Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Quả dọi, dây dọi: Một dụng cụ gồm một vật nặng (thường bằng kim loại) treo vào đầu một sợi dây, dùng để xác định đường thẳng đứng hoặc độ sâu.
   • Thế thẳng đứng, độ ngay: Trạng thái thẳng đứng hoàn hảo, được đo bằng dây dọi.

2. Tính từ:

   • Thẳng đứng, ngay: Ở vị trí hoàn toàn thẳng đứng, không nghiêng.
   • (Nghĩa bóng) Hoàn toàn, đích thực: Dùng để nhấn mạnh mức độ tuyệt đối.

3. Phó từ:

   • Thẳng đứng: Theo phương thẳng đứng.
   • Ngay, đúng: Ở vị trí chính xác.
   • (Thông tục) Hoàn toàn, thật sự: Dùng để nhấn mạnh.

4. Động từ:

   • Dò độ sâu: Đo độ sâu của nước (biển, sông) bằng cách thả dây có gắn quả dọi.
   • Làm cho thẳng đứng: Điều chỉnh (như một bức tường) cho thẳng hàng theo dây dọi.
   • (Nghĩa bóng) Dò xét, thăm dò: Cố gắng hiểu thấu đáo một điều phức tạp hoặc bí ẩn.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The carpenter used a plumb to ensure the wall was vertical. (Người thợ mộc dùng một quả dọi để đảm bảo bức tường thẳng đứng.)
  • If the door frame is out of plumb, it won't close properly. (Nếu khung cửa không thẳng đứng, nó sẽ không đóng khít được.)

• Tính từ:

  • He made sure the post was plumb before securing it. (Anh ấy đảm bảo cây cột thẳng đứng trước khi cố định nó.)
  • That's plumb ridiculous! (Điều đó hoàn toàn vô lý!)

• Phó từ:

  • The rock fell plumb down the well. (Hòn đá rơi thẳng đứng xuống giếng.)
  • He hit the target plumb in the centre. (Anh ta bắn trúng mục tiêu ngay ở giữa.)
  • I'm plumb exhausted after the long trip. (Tôi hoàn toàn kiệt sức sau chuyến đi dài.)

• Động từ:

  • Sailors used to plumb the ocean depths with a weighted line. (Các thủy thủ từng dò độ sâu đại dương bằng một sợi dây có vật nặng.)
  • It took years to plumb the mysteries of the ancient text. (Phải mất nhiều năm để dò xét những bí ẩn của văn bản cổ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Plumb the depths (of something)": Khám phá hoặc trải nghiệm mức độ sâu sắc nhất (thường là tiêu cực) của điều gì đó.
  • The film plumbs the depths of human despair. (Bộ phim lặn sâu vào tận cùng sự tuyệt vọng của con người.)

Biến thể và từ gần giống

• Plumb line (n): Dây dọi. (Đây là một cụm danh từ, không phải từ đơn "plumb").
  • The plumb line is an ancient but accurate tool. (Dây dọi là một công cụ cổ xưa nhưng chính xác.)
• Plumber (n): Thợ sửa ống nước. (Nghề nghiệp này có nguồn gốc từ việc lắp đặt các đường ống chì - trong tiếng Latin).
• Plumbing (n): Hệ thống ống nước; nghề sửa ống nước.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ/Phó từ (thẳng đứng): Vertical, perpendicular, straight.
• Phó từ (hoàn toàn): Completely, absolutely, utterly.
• Động từ (dò xét): Probe, investigate, fathom.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có phrasal verb phổ biến nào với từ "plumb" với tư cách là động từ chính.)

Thành ngữ liên quan

• Out of plumb: Không thẳng đứng, nghiêng.
  • The old painting on the wall was hanging out of plumb. (Bức tranh cũ trên tường đang treo bị nghiêng.)

danh từ

1. quả dọi
2. dây dọi; dây dò nước
3. thế thẳng đứng, độ ngay (của tường...)
   • out of plumb
     không thẳng đứng, không ngay, xiên

tính từ

1. thẳng đứng, ngay
   • a plumb wall
     bức tường thẳng đứng
2. (nghĩa bóng) hoàn toàn, đích thật
   • plumb nonsense
     điều hoàn toàn vô lý

phó từ

1. thẳng đứng, ngay
2. (nghĩa bóng) đúng, ngay
   • plumb in the centre
     ngay ở giữa, đúng ở giữa
3. (từ lóng) hoàn toàn, thật đúng là
   • plumb crazy
     hoàn toàn điên rồ, thật đúng là điên

ngoại động từ

1. dò độ sâu (biển, sông...) bằng dây dò; đo (độ sâu) bằng dây dò
2. (nghĩa bóng) dò, thăm dò, dò xét
   • to plumb a mystery
     dò xét một điều bí ẩn
3. làm thẳng đứng (bức tường...)

nội động từ

1. làm nghề hàn chì