Định nghĩa

1. Tính từ:
   • (Âm nhạc) Có chấm: Dùng để mô tả một nốt nhạc có thêm một dấu chấm bên cạnh, làm tăng giá trị thời gian của nốt nhạc đó lên gấp rưỡi.
   • (Trong giáo dục, dùng trong cụm "zéro pointé"): Điểm số không tuyệt đối, thường dẫn đến việc bị loại trừ hoặc thất bại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ (Âm nhạc):

  • Une noire pointée dure trois croches. (Một nốt đen có chấm dài bằng ba nốt móc đơn.)
  • Le rythme de cette mesure est basé sur des blanches pointées. (Tiết tấu của ô nhịp này dựa trên những nốt trắng có chấm.)

• Tính từ (Trong cụm "zéro pointé"):

  • Il a eu un zéro pointé à son examen de mathématiques. (Anh ấy bị điểm zero loại trừ trong bài kiểm tra toán.)
  • Attention, une copie blanche, c'est un zéro pointé ! (Chú ý, một bài thi để trắng sẽ bị điểm zero loại trừ!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Zéro pointé" là một cụm từ cố định trong tiếng Pháp, chủ yếu dùng trong bối cảnh học đường hoặc thi cử để chỉ điểm số 0 tuyệt đối, mang ý nghĩa nghiêm trọng (bị trượt, bị loại). Nó nhấn mạnh sự thất bại hoàn toàn.
• Trong âm nhạc, "pointé" có thể kết hợp với tên các nốt nhạc để tạo thành thuật ngữ chuyên môn: (nốt tròn có chấm), (nốt trắng có chấm), (nốt đen có chấm).

Biến thể và từ gần giống

• Pointage (danh từ giống đực): Hành động chấm công, ghi điểm.
  • Le pointage des employés est obligatoire. (Việc chấm công nhân viên là bắt buộc.)
• Pointer (động từ): Chỉ, chấm, đánh dấu; (thông tục) đến, xuất hiện.
  • Pointer du doigt est impoli. (Chỉ tay là bất lịch sự.)
  • Il a pointé à l'heure ce matin. (Sáng nay anh ta đã đến đúng giờ.)

Từ đồng nghĩa

• (Âm nhạc): Không có từ đồng nghĩa trực tiếp, đây là một thuật ngữ kỹ thuật.
• (Trong "zéro pointé"): Note éliminatoire (điểm loại), échec total (thất bại hoàn toàn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không áp dụng cho tính từ "pointé".

Thành ngữ liên quan

• Zéro pointé: Điểm số 0 tuyệt đối dẫn đến việc bị loại.
  • Son manque de préparation lui a valu un zéro pointé. (Sự thiếu chuẩn bị của anh ta đã khiến anh ta bị điểm zero loại trừ.)

tính từ

1. (Note pointée) (âm nhạc) nốt có giá trị gấp rưỡi
   • Zéro pointé
     điểm zero loại trừ (bị điểm này thì bị loại)