rắn

Học thuật

Thân thiện

Một con rắn đang bò trên một tảng đá trong rừng.

Definition

Adjective:
- Hard; rigid: Having a solid, firm consistency that does not easily bend, change shape, or yield to pressure.
- Firm; resolute: Describing a person's character, attitude, or will as strong, unwavering, and difficult to influence or break.
Noun:
- Snake; serpent: A long, legless reptile, often with scales and sometimes venomous.

Usage Examples

Adjective:
- Bánh mì này bị khô và rất rắn. (This bread is dry and very hard.)
- Cô ấy có ý chí rắn như thép. (She has a will as firm as steel.)
Noun:
- Trong vườn có một con rắn. (There is a snake in the garden.)
- Rắn hổ mang là loài rắn độc. (The cobra is a venomous snake.)

Advanced Usage

"chất rắn": (noun) solid (state of matter).
- Nước đá là chất rắn. (Ice is a solid.)
"cứng rắn": (adjective) tough, stern, inflexible (often regarding attitude or policy).
- Người chỉ huy phải cứng rắn trong quyết định. (A commander must be tough in decision-making.)

Variants and Related Words

Rắn rỏi (adj): strong, robust, and resilient (often for voice, physique, or spirit).
- Giọng nói rắn rỏi của ông ấy vang khắp phòng. (His strong voice echoed throughout the room.)
Rắn độc (n): poisonous/venomous snake.
- Hãy tránh xa các loài rắn độc. (Stay away from venomous snakes.)

Synonyms

Related Idioms

Rắn mất đầu: Literally "a snake loses its head." Means a group becomes disorganized and ineffective without its leader.
- Công ty như rắn mất đầu khi giám đốc đi vắng. (The company was like a headless snake when the director was away.)
Rắn lành rắn rết: Literally "a harmless snake and a centipede-like snake." Means it is difficult to distinguish between what is truly harmless and what is dangerous or malicious.
- Trong đám đông, rắn lành rắn rết khó lường. (In a crowd, you can't tell friend from foe.)

Một con rắn đang bò trên một tảng đá trong rừng.

adj

noun

Từ gần giống