rot

/rɔt/

Thân thiện

Un enfant fait un petit rot après avoir bu son lait.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự ợ (trong khẩu ngữ thông tục): Từ lóng để chỉ hành động ợ, đánh hơi từ dạ dày lên miệng.
   • Bệnh thối quả (ở cây trồng): Chỉ một loại bệnh thực vật khiến quả bị thối rữa, hỏng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a poussé un rot sonore après le repas. (Anh ấy ợ một tiếng to sau bữa ăn.)
  • Le rot des pommes est causé par un champignon. (Bệnh thối quả ở táo là do một loại nấm gây ra.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Lâcher un rot": ợ (một cái). Cụm động từ thông dụng để diễn tả hành động này.
  • Excuse-moi, je viens de lâcher un rot. (Xin lỗi, tôi vừa mới ợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Roter (động từ): ợ.

  • Le bébé a besoin de roter après avoir bu son biberon. (Em bé cần được ợ sau khi uống hết bình sữa.)

• Pourriture (danh từ giống cái): sự thối rữa, mục nát. Từ chung hơn để chỉ tình trạng hỏng, thối.

  • La pourriture des fruits est accélérée par la chaleur. (Sự thối rữa của trái cây bị nhiệt độ đẩy nhanh.)

Từ đồng nghĩa

• Renvoi (danh từ giống đực): sự ợ, ợ hơi (từ trang trọng/ y khoa hơn).
• Éructation (danh từ giống cái): sự ợ (từ rất trang trọng, thường dùng trong văn bản y học).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thông tục) sự ợ
2. như ros
3. bệnh thối quả (ở cây)