rổi

Thân thiện

Người ngư dân chèo chiếc rổi ra khơi đánh cá.

Définition

Nom : - Jonque de pêche : Un type de bateau traditionnel utilisé spécifiquement pour la pêche ou le transport de poissons.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ngư dân chuẩn bị ra khơi bằng chiếc rổi. (Le pêcheur se prépare à prendre la mer avec sa jonque de pêche.)
  • Cá đánh bắt được sẽ được chở vào bờ bằng rổi. (Le poisson pêché sera transporté vers le rivage par une jonque.)

Utilisation avancée

• "Đi rổi" : Aller à la pêche en jonque.

  • Sáng sớm, ông ấy đã đi rổi. (Tôt le matin, il est parti à la pêche en jonque.)

• "Phường rổi" : Corporation ou communauté de pêcheurs.

  • Phường rổi trong làng rất đoàn kết. (La corporation des pêcheurs du village est très soudée.)

Variantes et mots apparentés

• Thuyền (nom) : Bateau, embarcation (terme plus général).
• Ghe (nom) : Barque, petit bateau (terme utilisé dans le sud du Vietnam).

Synonymes

• Jonque : Jonque (type de voilier traditionnel).
• Bateau de pêche : Bateau de pêche (terme générique).

Expressions liées

• Sống bằng nghề rổi : Vivre de la pêche (en utilisant une jonque).
  • Cả gia đình họ sống bằng nghề rổi. (Toute leur famille vit de la pêche.)

Học thuật

1. jonque de pêche
   • đi rổi
     aller à la pêche en jonque
   • Phường rổi
     corporation des pêcheurs