sáo

Thân thiện

Một người đàn ông thổi sáo dưới gốc cây cổ thụ.

Definition

1. Noun:

   • Myna (bird): A small, dark-colored songbird, often black with white markings, known for its ability to mimic sounds.
   • Flute: A wind instrument, traditionally made from a piece of bamboo or metal, with a mouthpiece and finger holes.
   • Blind / Shade: A short, small blind or screen, typically made of bamboo, used to cover a window or door opening.

2. Adjective:

   • Stereotyped / Trite / Cliched: Describing language, ideas, or expressions that are overused and lacking in originality or freshness.

Usage Examples

• Noun (Bird):
  • Con sáo đó có thể bắt chước tiếng người. (That myna can mimic human speech.)
• Noun (Flute):
  • Ông cụ thổi sáo rất hay. (The old man plays the flute very well.)
• Noun (Blind):
  • Kéo sáo lên để đón ánh sáng. (Pull up the blind to let the light in.)
• Adjective:
  • Bài diễn văn đầy những cụm từ sáo. (The speech was full of trite phrases.)

Advanced Usage

• "sáo trúc": Specifically refers to the traditional Vietnamese bamboo flute.
  • Âm thanh của sáo trúc nghe rất da diết. (The sound of the bamboo flute is very poignant.)
• "văn sáo": Stereotyped or clichéd writing/literature.
  • Tác giả tránh lối viết văn sáo. (The author avoids a clichéd writing style.)

Variants and Related Words

• Chim sáo (n): The myna bird. (Emphasizes the bird species).
• Sáo ngang (n): Transverse flute.
• Sáo dọc (n): End-blown flute, recorder.

Synonyms

• Myna / Mynah: For the bird.
• Flute / Fife: For the instrument.
• Cliched / Hackneyed / Banal: For the adjective meaning.

Related Idioms and Phrases

• Sáo rỗng: Empty, meaningless clichés.
  • Những lời hứa sáo rỗng. (Empty, clichéd promises.)
• Câu nói sáo: A trite saying, a platitude.
  • Đó chỉ là một câu nói sáo mà thôi. (That's just a platitude.)

Học thuật

adj

1. Stereotyped, trite
   • văn sáo
     stereotyped literature
   • câu nói sáo
     a trite sentence

noun

1. Short and small bamboo blinds
2. Myna, mynah (chim)
3. Flute
   • sáo trúc
     The bamboo flute is a stem of fine bamboo with a diameter of 1.5cm and a