signal

/'signl/

Thân thiện

The traffic signal turned from red to green.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tín hiệu, dấu hiệu: Một hành động, âm thanh, hình ảnh hoặc sự kiện được sử dụng để truyền đạt thông tin, chỉ dẫn hoặc cảnh báo.
   • Hiệu lệnh: Một tín hiệu cụ thể dùng để ra lệnh bắt đầu, dừng hoặc thay đổi một hành động.

2. Tính từ:

   • Đáng kể, đáng chú ý, nổi bật: Được dùng để nhấn mạnh điều gì đó quan trọng, xuất sắc hoặc đặc biệt.

3. Động từ:

   • Ra hiệu, báo hiệu: Thực hiện một hành động (như vẫy tay, bật đèn) để truyền đạt một thông điệp hoặc lệnh.
   • Cho thấy, báo hiệu (một điều gì đó): Hành động như một dấu hiệu cho thấy một sự việc sắp xảy ra hoặc một tình trạng hiện tại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The traffic light turned green, which was the signal to go. (Đèn giao thông chuyển xanh, đó là tín hiệu để đi.)
  • He gave a signal for the concert to begin. (Anh ấy ra hiệu lệnh để buổi hòa nhạc bắt đầu.)
• Tính từ:
  • The discovery of penicillin was a signal achievement in medicine. (Việc phát hiện ra penicillin là một thành tựu đáng kể trong y học.)
• Động từ:
  • The police officer signaled the driver to pull over. (Cảnh sát ra hiệu cho tài xế tấp vào lề.)
  • The dark clouds signal the approach of a storm. (Những đám mây đen báo hiệu một cơn bão sắp đến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to give a signal": ra hiệu, đưa ra tín hiệu.
  • The conductor gave the signal for the orchestra to start playing. (Người chỉ huy đã ra hiệu để dàn nhạc bắt đầu chơi.)
• "a signal of intent": một dấu hiệu cho thấy ý định.
  • The new policy is a clear signal of intent to reform the system. (Chính sách mới là một dấu hiệu rõ ràng về ý định cải tổ hệ thống.)

Biến thể và từ gần giống

• Signaler (danh từ): Người hoặc thiết bị phát tín hiệu.
• Signaling (danh từ): Hành động hoặc hệ thống ra tín hiệu.
• Signalize (động từ): Làm nổi bật, đánh dấu (một sự kiện quan trọng).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Sign (dấu hiệu), indication (chỉ dẫn), cue (ám hiệu), gesture (cử chỉ).
• Động từ: Gesture (ra hiệu bằng cử chỉ), indicate (chỉ ra, cho thấy), signify (biểu thị).
• Tính từ: Notable (đáng chú ý), remarkable (đáng chú ý), conspicuous (nổi bật).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Signal for (someone/something): Ra hiệu để gọi hoặc yêu cầu.
  • He signaled for the waiter to bring the bill. (Anh ấy ra hiệu gọi người phục vụ mang hóa đơn.)
• Signal to (someone): Ra hiệu cho ai đó.
  • She signaled to me from across the room. (Cô ấy ra hiệu cho tôi từ phía bên kia căn phòng.)

Thành ngữ liên quan

• A signal failure/success: Một thất bại/thành công đáng chú ý và có ý nghĩa.
  • The project's collapse was a signal failure of management. (Sự sụp đổ của dự án là một thất bại đáng kể của ban quản lý.)
• At a given signal: Khi có hiệu lệnh đã định.
  • The runners will all start at a given signal. (Các vận động viên sẽ cùng xuất phát khi có hiệu lệnh.)

Học thuật

danh từ

1. dấu hiệu, tín hiệu; hiệu lệnh
   • signals are made by day with flags and by night with lights
     ban ngày tín hiệu đánh bằng cờ, ban đêm bằng đèn
   • to give the signal for advance
     ra hiệu tiến lên
   • signalof distress
     tính hiệu báo lâm nguy

tính từ

1. đang kể, đáng chú ý, nổi tiếng; gương mẫu; nghiêm minh
   • signal virtue
     đạo đức gương mẫu
   • signal punishment
     sự trừng phạt nghiêm minh
2. dùng làm dấu hiệu, để ra hiệu

ngoại động từ

1. ra hiệu, báo hiệu; chuyển (tin tức, lệnh) bằng tính hiệu
   • to signal to someone to stop
     ra hiệu cho ai dừng lại

Từ đồng nghĩa

• sign
• bespeak
• betoken
• indicate
• point
• signalise