sõi

Friendly

Le mot vietnamien "sõi" a plusieurs significations et usages, que je vais expliquer de manière simple.

Définition

Le mot "sõi" signifie principalement "parler couramment" ou "être expert" dans un domaine particulier. Il indique une certaine maîtrise ou compétence dans la langue ou dans une tâche.

Utilisation

• Parler couramment : On peut dire que quelqu’un "nói sõi" une langue, ce qui signifie qu’il parle cette langue de manière fluide et correcte.
• Être expert : On peut également utiliser "sõi" pour désigner quelqu’un qui excelle dans son travail ou dans une compétence spécifique.

Exemples

1. Enfance et apprentissage des langues :

   • "Em bé đã nói sõi." (L'enfant parle déjà correctement les mots.) Cela signifie que l'enfant a acquis une bonne maîtrise du langage.

2. Compétences linguistiques :

   • "Nó nói sõi tiếng Pháp." (Il parle couramment le français.) Cela indique que la personne a une bonne maîtrise de la langue française.

3. Expertise professionnelle :

   • "Anh ấy là người sõi việc." (Il est expert dans son travail.) Cela montre que la personne a une grande compétence dans son domaine professionnel.

Usages avancés

Dans des contextes plus formels ou professionnels, "sõi" peut être utilisé pour évaluer les compétences d'un individu dans des domaines tels que l'éducation, la linguistique ou des compétences techniques.

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • "thành thạo" : qui signifie également être compétent ou maîtriser quelque chose.
  • "giỏi" : signifie être bon dans quelque chose, bien que cela puisse être moins formel que "sõi".

Autres significations

Dans certains contextes, "sõi" peut avoir des connotations légèrement différentes, mais dans l’ensemble, il reste centré sur l’idée de compétence et de maîtrise.

Academic

1. en prononçant correctement les mots.
   • Em bé đã nói sõi
     l'enfant parle en prononçant déjà correctement les mots.
2. couramment.
   • Nó nói sõi tiếng pháp
     il parle couramment le français.
3. être expert.
   • Sõi việc
     être expert dans un travail.