sõi

Thân thiện

Một em bé tập nói những từ đầu tiên rất sõi.

Définition

1. Adjectif :
   • Qui parle de manière claire et correcte : "sõi" décrit une personne, souvent un jeune enfant, qui prononce les mots de manière distincte et précise.
   • Couramment, avec aisance : "sõi" qualifie la maîtrise fluide et naturelle d'une langue, au point de la parler sans difficulté.
   • Expert, compétent : "sõi" peut s'appliquer à une grande habileté ou expertise dans un domaine ou une tâche spécifique.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Em bé đã nói sõi. (Le bébé parle déjà clairement.)
  • Nó nói sõi tiếng Pháp. (Il/Elle parle couramment le français.)
  • Sõi việc. (Être expert dans un travail.)

Utilisation avancée

• L'adjectif "sõi" est souvent utilisé après les verbes "nói" (parler) ou "làm" (faire) pour indiquer une haute compétence. Il n'est généralement pas utilisé de manière attributive avant un nom (ex: "un sõi locuteur" est incorrect).

Variantes et mots apparentés

• Nói sõi (locution verbale) : parler couramment ou clairement.
  • Cô ấy nói sõi ba thứ tiếng. (Elle parle couramment trois langues.)

Synonymes

• Couramment : avec fluidité, sans hésitation (pour une langue).
• Correctement : de manière juste et précise.
• Expert : qui possède une grande maîtrise.

Expressions idiomatiques

• Nói chưa sõi : ne pas encore parler clairement (souvent pour un enfant) ; au sens figuré, ne pas maîtriser pleinement un sujet.
  • Đứa trẻ mới hai tuổi nên nói chưa sõi. (L'enfant n'a que deux ans, donc il ne parle pas encore clairement.)

Học thuật

1. en prononçant correctement les mots.
   • Em bé đã nói sõi
     l'enfant parle en prononçant déjà correctement les mots.
2. couramment.
   • Nó nói sõi tiếng pháp
     il parle couramment le français.
3. être expert.
   • Sõi việc
     être expert dans un travail.