Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Đống: Một lượng lớn vật chất được chất lên hoặc tập hợp lại một cách không có trật tự.
   • (Thân mật) Hàng đống, hàng lô: Một số lượng rất lớn, thường dùng để nhấn mạnh sự nhiều về số lượng.
   • (Kiến trúc) Hiện trường, công trường: Nơi thực hiện công việc xây dựng, đặc biệt là nơi đẽo, gia công đá.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai un tas de vêtements à laver. (Tôi có một đống quần áo cần giặt.)
  • Il a raconté un tas d'histoires incroyables. (Anh ấy đã kể hàng lô chuyện khó tin.)
  • Les maçons travaillent sur le tas. (Những người thợ nề làm việc tại hiện trường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "crier famine sur un tas de blé": (Thành ngữ) Than nghèo kể khổ trong khi đang có rất nhiều của cải.
• "grève sur le tas": Cuộc đình công, bãi công ngay tại nơi làm việc.
• "prendre sur le tas": Bắt được quả tang, bắt tại trận.
• "se mettre en tas": Thu mình lại, co ro (vì lạnh hoặc sợ hãi).
• "taper dans le tas": (Thông tục) Đánh lung tung, tấn công bừa bãi vào đám đông; nghĩa bóng: tha hồ mà lấy, cứ việc dùng.

Biến thể và từ gần giống

• Entasser (động từ): Chất đống, chất chồng.
• Tas de sable (cụm danh từ): Đống cát.
• Tas de pierres (cụm danh từ): Đống đá.

Từ đồng nghĩa

• Amas (danh từ giống đực): Đống, đống tích tụ.
• Monceau (danh từ giống đực): Đống lớn.
• Foule (danh từ giống cái): Đám đông (nghĩa bóng chỉ số lượng nhiều người/vật).

Thành ngữ liên quan

• Un tas de choses: Hàng đống thứ, rất nhiều thứ.
  • J'ai un tas de choses à te dire. (Tôi có hàng đống điều cần nói với bạn.)
• Être sur le tas: Đang làm việc tại chỗ, tại công trường.
  • L'apprentissage se fait souvent sur le tas. (Việc học nghề thường được thực hiện ngay tại nơi làm việc.)

danh từ giống đực

1. đống
   • Un tas d'ordures
     một đống rác
2. (thân mật) hàng đống, hàng lô
   • Un tas de mensonges
     hàng lô điều nói dối
3. (kiến trúc) hiện trường
   • Tailler les pierres sur le tas
     đẽo đá tại hiện trường
   • crier famine sur un tas de blé
     xem blé
   • grève sur le tas
     cuộc bãi công tại nơi làm việc
   • prendre sur le tas
     bắt được quả tang
   • se mettre en tas
     thu mình lại
   • taper dans le tas
     đánh lung tung tha hồ mà lấy