Định nghĩa

1. Động từ:
   • Đập lúa, tuốt lúa: Hành động tách hạt ngũ cốc (như lúa, lúa mì) ra khỏi thân và vỏ trấu bằng cách đập mạnh.
   • Đập mạnh, vùng vẫy: (Nghĩa mở rộng) Di chuyển hoặc cử động một cách mạnh mẽ, không kiểm soát, giống như động tác đập lúa.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa chính: đập lúa):
  • Farmers used to thresh rice by hand on a wooden board. (Ngày xưa, nông dân thường đập lúa bằng tay trên một tấm ván gỗ.)
  • The machine threshes the wheat efficiently. (Cái máy tuốt lúa mì rất hiệu quả.)
• Động từ (nghĩa mở rộng: vùng vẫy):
  • The injured bird threshed about on the ground. (Con chim bị thương vùng vẫy trên mặt đất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to thresh out" (thường dùng): thảo luận kỹ lưỡng để giải quyết hoặc hiểu rõ một vấn đề.
  • We need to thresh out the details of the contract. (Chúng ta cần thảo luận kỹ các chi tiết của hợp đồng.)

Biến thể và từ gần giống

• Thresher (n): máy đập lúa; người đập lúa.
  • The thresher broke down during harvest season. (Chiếc máy đập lúa bị hỏng trong mùa thu hoạch.)
• Threshing (n): hành động đập lúa.
  • The threshing floor was covered with golden grains. (Sân đập lúa phủ đầy những hạt thóc vàng.)
• Flail (v): đập mạnh, vung vẩy (thường dùng cho tay chân).

Từ đồng nghĩa

• Beat: đập, nện.
• Thrash: đập mạnh, quật.
• Flail: vung vẩy, đập.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Thresh about/around: vùng vẫy, cựa quậy mạnh.
  • The patient was threshing about in pain. (Bệnh nhân vùng vẫy trong cơn đau.)

Thành ngữ liên quan

• To separate the wheat from the chaff (nghĩa bóng từ hành động thresh): tách biệt cái tốt với cái xấu, cái có giá trị với cái vô giá trị.
  • The difficult test will separate the wheat from the chaff. (Bài kiểm tra khó sẽ phân loại được người giỏi và người kém.)

động từ

1. đập (lúa); đập lúa