lam

/læm/

Học thuật

Thân thiện

The thief made a clean getaway on the lam.

Định nghĩa

Động từ (từ lóng):
- Đánh, quật, vụt (bằng gậy hoặc vật tương tự): Hành động đánh đập mạnh mẽ ai đó.
- Trốn tránh, chạy trốn, lẩn trốn (chủ yếu trong tiếng Mỹ): Hành động nhanh chóng bỏ chạy để tránh bị bắt, đặc biệt là khỏi cảnh sát hoặc nguy hiểm.

Ví dụ sử dụng

Động từ (nghĩa đánh):
- The bully threatened to lam the smaller kid with a stick. (Tên bắt nạt đe dọa sẽ quật đứa trẻ nhỏ hơn bằng một cái gậy.)
- He lammed the door in frustration. (Hắn ta đập mạnh vào cánh cửa trong cơn tức giận.)
Động từ (nghĩa chạy trốn):
- When they heard the sirens, the thieves had to lam. (Khi nghe thấy tiếng còi báo động, bọn trộm phải chuồn ngay.)
- He took the money and lammed out of town. (Hắn ta lấy tiền rồi cao chạy xa bay khỏi thị trấn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to lam into somebody": xông vào đánh ai đó một cách dữ dội.
- He just lammed into the guy without warning. (Hắn ta cứ thế xông vào đánh tên kia mà không cảnh báo trước.)
"to take it on the lam": (thành ngữ) bỏ chạy, đặc biệt là để trốn tránh cảnh sát hoặc pháp luật.
- After the robbery, the gang took it on the lam. (Sau vụ cướp, băng đảng đã cao chạy xa bay.)

Biến thể và từ gần giống

Lamster (danh từ, từ lóng, ít dùng): kẻ đang chạy trốn, tội phạm đang lẩn trốn.
- The police are searching for the lamster. (Cảnh sát đang truy lùng kẻ đang chạy trốn.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Lam out: (không phổ biến) bỏ chạy nhanh chóng.
- He saw the cops and lammed out the back door. (Hắn ta thấy cảnh sát và phóng ra cửa sau.)

Thành ngữ liên quan

On the lam: trong tình trạng chạy trốn khỏi cảnh sát.
- The fugitive has been on the lam for three months. (Kẻ tội phạm bỏ trốn đã lẩn trốn được ba tháng rồi.)

The thief made a clean getaway on the lam.

động từ

(từ lóng) đánh, quật, vụt (bằng gậy)
- to lam [into] somebody
  quật ai, đánh ai

nội động từ

Từ đồng nghĩa