tư

Thân thiện

Tôi lái chiếc xe tư của mình đi làm mỗi ngày.

Definition

1. Numeral:

   • Four: The cardinal number equivalent to 3 + 1.
   • Fourth: The ordinal number denoting position in a sequence after the third.

2. Adjective:

   • Private; Personal: Relating to or belonging to a particular person or group, not the state or public. The opposite of "công" (public, communal).

Usage Examples

• Numeral:

  • Một, hai, ba, tư. (One, two, three, four.)
  • Cô ấy về đích thứ tư trong cuộc đua. (She finished fourth in the race.)
  • Tôi chỉ cần một phần tư cái bánh. (I only need a quarter of the cake.)

• Adjective:

  • Con học ở trường tư. (My child studies at a private school.)
  • Đó là chuyện đời tư của anh ấy. (That is his private life.)
  • Đây là tư liệu cá nhân. (This is personal property.)

Advanced Usage

• "tư nhân": Private (often used for businesses or ownership).

  • Công ty tư nhân. (A private company.)

• "tư lợi": Personal gain or benefit.

  • Hành động vì tư lợi. (To act for personal gain.)

• "tư thù": Personal grudge or vendetta.

  • Họ có tư thù với nhau. (They have a personal grudge against each other.)

Variants and Related Words

• Tư bản (n): Capital (in the economic sense); capitalist.

  • Chủ nghĩa tư bản. (Capitalism.)

• Tư duy (n/v): Thinking, thought; to think.

  • Tư duy logic. (Logical thinking.)

• Tư cách (n): Manner, dignity, status, capacity.

  • Anh ta có tư cách đại diện. (He has the capacity to represent.)

• Thông tư (n): Circular (an official document or announcement).

  • Bộ ban hành một thông tư mới. (The Ministry issued a new circular.)

Synonyms

• Numeral: Bốn (four).
• Adjective: Riêng (private, personal), cá nhân (personal).

Related Idioms

• Công *tư rạch ròi*: To clearly separate public and private matters.

  • Người lãnh đạo phải công tư rạch ròi. (A leader must clearly separate public and private affairs.)

• Việc *tư việc công*: Private matters and public duties.

  • Anh ấy luôn phân biệt việc tư việc công. (He always distinguishes between private matters and public duties.)

Học thuật

1. four, fourth

adj

1. private, personal