tư

Definition

Numeral:
- Four: The cardinal number equivalent to 3 + 1.
- Fourth: The ordinal number denoting position in a sequence after the third.
Adjective:
- Private; Personal: Relating to or belonging to a particular person or group, not the state or public. The opposite of "công" (public, communal).

Usage Examples

Numeral:
- Một, hai, ba, tư. (One, two, three, four.)
- Cô ấy về đích thứ tư trong cuộc đua. (She finished fourth in the race.)
- Tôi chỉ cần một phần tư cái bánh. (I only need a quarter of the cake.)
Adjective:
- Con học ở trường tư. (My child studies at a private school.)
- Đó là chuyện đời tư của anh ấy. (That is his private life.)
- Đây là tư liệu cá nhân. (This is personal property.)

Advanced Usage

"tư nhân": Private (often used for businesses or ownership).
- Công ty tư nhân. (A private company.)
"tư lợi": Personal gain or benefit.
- Hành động vì tư lợi. (To act for personal gain.)
"tư thù": Personal grudge or vendetta.
- Họ có tư thù với nhau. (They have a personal grudge against each other.)

Variants and Related Words

Tư bản (n): Capital (in the economic sense); capitalist.
- Chủ nghĩa tư bản. (Capitalism.)
Tư duy (n/v): Thinking, thought; to think.
- Tư duy logic. (Logical thinking.)
Tư cách (n): Manner, dignity, status, capacity.
- Anh ta có tư cách đại diện. (He has the capacity to represent.)
Thông tư (n): Circular (an official document or announcement).
- Bộ ban hành một thông tư mới. (The Ministry issued a new circular.)

Synonyms

Related Idioms

Công *tư rạch ròi*: To clearly separate public and private matters.
- Người lãnh đạo phải công tư rạch ròi. (A leader must clearly separate public and private affairs.)
Việc *tư việc công*: Private matters and public duties.
- Anh ấy luôn phân biệt việc tư việc công. (He always distinguishes between private matters and public duties.)

adj

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "tư"

Từ có nhắc đến "tư"

Proverbs and Idioms