đĩ
đĩ est un mot vietnamien très sensible : comme nom, il renvoie principalement à une femme qui se prostitue, avec une valeur souvent vulgaire, méprisante et très offensante. Il peut aussi apparaître dans des combinaisons comme làm đĩ, ou dans une injure particulièrement dure comme đồ đĩ. Mais ce mot ne se limite pas à un seul rôle grammatical : il peut aussi fonctionner comme adjectif pour qualifier un regard, une attitude ou une tenue jugés provocants, lascifs ou effrontés. Et il existe même un ancien sens rural, affectueux, aujourd’hui très limité. Pour savoir le reconnaître sans l’employer à contresens, regardez la leçon complète.
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đĩ"
Từ có nhắc đến "đĩ"