vàng
Học thuậtThân thiện
Definition
Noun:
- Gold: A precious, yellow-colored metal that is highly valued, does not tarnish, and is used for making jewelry, coins, and as a store of value.
- Something precious or of great value: Used metaphorically to describe something or someone extremely valuable, akin to gold.
- Votive paper: Paper made to resemble gold bars or leaves, burned as offerings in traditional rituals.
Adjective:
- Yellow: The color of ripe lemons, sunflowers, or egg yolks.
- Having turned yellow: Describing something that has changed color to yellow, often due to age or illness (e.g., leaves, skin).
Usage Examples
Noun:
- Cô ấy đeo một chiếc nhẫn vàng. (She wears a gold ring.)
- Anh ấy có một tấm lòng vàng. (He has a heart of gold.)
- Gia đình tôi có tục đốt vàng mã vào ngày rằm. (My family has the custom of burning votive paper on the full moon day.)
Adjective:
- Cánh đồng lúa chín vàng. (The rice paddy is ripe and yellow.)
- Lá cây ngả sang màu vàng vào mùa thu. (The leaves turn yellow in autumn.)
- Da mặt anh ấy trông hơi vàng vì mệt mỏi. (His face looks slightly yellow from fatigue.)
Advanced Usage
"Đắt như vàng": As expensive as gold; very costly.
- Thuốc men ở vùng đó đắt như vàng. (Medicine in that region is as expensive as gold.)
"Quý như vàng": As precious as gold; highly treasured.
- Thời gian rảnh rỗi với tôi quý như vàng. (Free time is as precious as gold to me.)
"Giờ vàng": Golden hour (the best or most effective time, e.g., for TV broadcasting, photography).
- Chương trình đó được phát sóng trong giờ vàng. (That program is broadcast during prime time.)
Variants and Related Words
Vàng vọt (adj): Sallow, pale yellow (often describing an unhealthy complexion).
- Khuôn mặt vàng vọt vì ốm. (A sallow face from illness.)
Vàng hoe (adj): Bright yellow, yellowish.
- Mái tóc vàng hoe. (Yellowish hair.)
Vàng khè (adj): Dull, dark yellow (often unpleasantly so).
- Răng vàng khè vì hút thuốc. (Teeth stained a dull yellow from smoking.)
Vàng ối (adj): Deep, rich yellow (like a ripe pomelo).
- Màu lúa chín vàng ối. (The rich yellow color of ripe rice.)
Synonyms
- Noun (Gold): Kim loại quý (precious metal).
- Adjective (Yellow): Màu hoa cúc (chrysanthemum color), màu nghệ (turmeric color).
Related Phrases
"Cơ hội vàng": Golden opportunity.
- Đây là cơ hội vàng để bạn đầu tư. (This is a golden opportunity for you to invest.)
"Thời kỳ hoàng kim": Golden age/era.
- Đó là thời kỳ hoàng kim của nền điện ảnh. (That was the golden age of cinema.)
Related Idioms
"Mua vàng không biết tuổi": To buy gold without knowing its purity (to engage in something without understanding its true value or details).
- Anh ta đầu tư vào dự án như mua vàng không biết tuổi. (He invested in the project without doing proper due diligence.)
"Nói vàng không phải là vàng": All that glitters is not gold.
- Cô ấy hiểu rằng nói vàng không phải là vàng. (She understands that all that glitters is not gold.)
adj
- yellow