vòng

Thân thiện

Đứa trẻ đeo một chiếc vòng vàng trên cổ.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Circle, ring, hoop: A closed, round shape or object, such as a geometric circle, a piece of jewelry, or a circular band.
   • Circumference, measurement: The measurement around a circular or cylindrical object, like the chest or waist.
   • Round, lap, circuit: One complete movement around a place or course, returning to the starting point.
   • Stage, round, phase: A distinct stage in a process, competition, or election.
   • Scope, bounds, sphere: A defined area, limit, or sphere of activity or influence.

2. Động từ:

   • To go around, to detour: To move in a curved or circular path, or to take an indirect route.
   • To encircle, to embrace: To put one's arms around someone or something; to surround.

3. Tính từ / Trạng từ:

   • Roundabout, indirect: Describing a path that is not straight; in a circular or winding manner.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc. (She is wearing a silver ring.)
  • Vòng ngực của đứa trẻ là 50 cm. (The child's chest circumference is 50 cm.)
  • Chúng tôi đi một vòng quanh hồ. (We took a lap around the lake.)
  • Đội bóng đã vào vòng chung kết. (The team has advanced to the final round.)
  • Vấn đề này nằm ngoài vòng kiểm soát của tôi. (This issue is outside the sphere of my control.)

• Động từ:

  • Đường bị tắc, chúng ta phải vòng qua ngõ sau. (The road is blocked, we have to detour through the back alley.)
  • Mẹ vòng tay ôm lấy con. (The mother encircled her child in her arms.)

• Tính từ / Trạng từ:

  • Con đường này rất vòng vèo. (This road is very winding.)

Cách dùng nâng cao

• "vòng vo": to beat around the bush, to speak indirectly.

  • Anh ta cứ vòng vo mãi, không chịu nói thẳng vấn đề. (He kept beating around the bush, refusing to address the issue directly.)

• "vòng đời": life cycle.

  • Vòng đời của một con bướm có bốn giai đoạn. (The life cycle of a butterfly has four stages.)

Biến thể và Từ liên quan

• Vòng tay (n): bracelet, or the act of embracing.

  • Cô ấy thích đeo vòng tay bằng da. (She likes to wear leather bracelets.)

• Vòng cổ (n): necklace, collar.

  • Con chó đeo vòng cổ có ghi tên chủ. (The dog wears a collar with its owner's name.)

• Vòng bi (n): ball bearing (a mechanical component).

  • Phải thay vòng bi mới cho bánh xe. (The wheel needs new ball bearings.)

Từ đồng nghĩa

• Circle: hình tròn, đường tròn.
• Ring: nhẫn, khuyên.
• Round: hiệp, vòng (thi đấu).
• Lap: vòng (chạy).
• Circumference: chu vi.

Thành ngữ liên quan

• Vòng lẩn quẩn: vicious circle.

  • Nợ nần và thiếu việc làm tạo thành một vòng lẩn quẩn. (Debt and unemployment create a vicious circle.)

• Trong vòng tay: in the arms (of); under the care/influence of.

  • Đứa trẻ ngủ yên trong vòng tay mẹ. (The child slept peacefully in its mother's arms.)

Học thuật

noun

1. circle, round, ring revolution hoop

verb

1. to round