vũng

Học thuật

Thân thiện

Trẻ con nhảy qua vũng nước trên đường.

Định Nghĩa

Danh từ:
- A puddle; a pool: A small, shallow depression on the ground where liquid, typically water, collects and remains.
- A small bay; a cove; an inlet: A sheltered, often small, body of water along a coastline, where the sea extends into the land, providing calm waters for boats.

Ví Dụ Sử Dụng

Danh từ:
- Sau cơn mưa, đường đầy những vũng nước. (After the rain, the road is full of puddles.)
- Con tàu đang đậu trong một vũng biển yên tĩnh. (The ship is anchored in a calm bay.)
- Một vũng máu loang trên sàn. (A pool of blood spread on the floor.)

Cách Dùng Nâng Cao

"Vũng lầy": A muddy puddle or a quagmire. Often used metaphorically for a difficult or entangling situation.
- Xe bị sa vào vũng lầy. (The vehicle got stuck in a muddy bog.)
"Vũng tàu": A specific term for an anchorage or a sheltered area for boats.
- Vũng tàu này rất an toàn trước bão. (This anchorage is very safe from storms.)

Biến Thể Và Từ Liên Quan

Vũng nước (n): Water puddle. This is the most common compound.
- Trẻ con thích nhảy vào vũng nước. (Children like to jump in water puddles.)
Vũng máu (n): A pool of blood.
- Cảnh sát phát hiện một vũng máu tại hiện trường. (The police discovered a pool of blood at the scene.)
Án ngữ vũng (v, military): To block or guard a strategic inlet or bay.

Từ Đồng Nghĩa

Thành Ngữ Liên Quan

Sa vào vũng lầy: To fall into a quagmire. Used literally for getting stuck in mud or figuratively for getting deeply involved in a troublesome situation.
- Công ty đó đang sa vào vũng lầy pháp lý. (That company is falling into a legal quagmire.)
Cạn nước vũng: The water in the puddle has dried up. Can imply that resources or luck have run out.
- Giờ thì cạn nước vũng rồi, hối hận cũng muộn. (Now the well is dry, it's too late for regrets.)

Trẻ con nhảy qua vũng nước trên đường.

noun

Từ gần giống