Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vật che phủ, lớp phủ: Một vật được đặt lên trên hoặc bao quanh một vật khác để che, bảo vệ hoặc giấu đi.
   • Bìa, vỏ bọc: Phần bên ngoài của một vật như sách, tạp chí, hoặc hộp đựng.
   • Nơi ẩn náu, chỗ trú: Một địa điểm hoặc tình huống cung cấp sự bảo vệ hoặc che giấu.
   • Sự bảo hiểm, sự bảo vệ: Sự bảo đảm tài chính hoặc sự bảo vệ chống lại rủi ro.

2. Động từ:

   • Che phủ, bao phủ: Đặt một thứ gì đó lên trên hoặc bao quanh một vật khác.
   • Bao gồm, đề cập đến: Chứa đựng hoặc xử lý một loạt các chủ đề, khu vực hoặc ý tưởng.
   • Đi qua, di chuyển qua: Di chuyển một quãng đường nhất định.
   • Bảo vệ, che chở: Cung cấp sự bảo vệ, đặc biệt là chống lại sự tấn công hoặc nguy hiểm.
   • Đảm nhiệm, thay thế tạm thời: Thực hiện nhiệm vụ hoặc công việc của người khác trong thời gian họ vắng mặt.
   • Báo cáo, đưa tin: Thu thập và trình bày tin tức về một sự kiện cho một tờ báo, đài truyền hình, v.v.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Put the cover back on the pot. (Hãy đậy vung lại vào nồi.)
  • The book has a beautiful leather cover. (Cuốn sách có bìa da rất đẹp.)
  • The soldiers took cover behind the wall. (Những người lính ẩn nấp sau bức tường.)
  • Do you have health insurance cover? (Bạn có bảo hiểm y tế không?)

• Động từ:

  • She covered the table with a white cloth. (Cô ấy phủ một tấm vải trắng lên bàn.)
  • The report covers all aspects of the problem. (Báo cáo đề cập đến mọi khía cạnh của vấn đề.)
  • We covered 300 kilometers today. (Hôm nay chúng tôi đã đi được 300 km.)
  • The fighter jets covered the ground troops. (Máy bay chiến đấu yểm hộ cho lực lượng mặt đất.)
  • Can you cover for me while I'm at the doctor's? (Bạn có thể thay tôi làm việc khi tôi đi khám bác sĩ được không?)
  • A journalist was sent to cover the election. (Một phóng viên được cử đi đưa tin về cuộc bầu cử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "under cover of": dưới sự che chở/che giấu của (cái gì đó, như bóng tối, danh nghĩa).

  • The thieves escaped under cover of darkness. (Những tên trộm trốn thoát dưới màn đêm.)

• "to cover one's tracks": xóa dấu vết, che giấu hành động của mình.

  • He tried to cover his tracks by deleting the computer files. (Hắn cố gắng xóa dấu vết bằng cách xóa các tập tin trên máy tính.)

• "to cover a loss": bù đắp một khoản lỗ.

  • The insurance policy will cover the loss. (Hợp đồng bảo hiểm sẽ bù đắp khoản lỗ.)

Biến thể và từ gần giống

• Coverage (n): Phạm vi bao phủ, sự bảo hiểm, sự đưa tin.

  • The news channel has extensive election coverage. (Kênh tin tức có phạm vi đưa tin về bầu cử rộng rãi.)

• Covering (n): Lớp phủ, vật phủ.

  • A light covering of snow. (Một lớp tuyết phủ mỏng.)

• Covered (adj): Được che phủ, có mái che.

  • a covered walkway. (một lối đi có mái che.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Lid (nắp), shelter (nơi trú ẩn), protection (sự bảo vệ), insurance (bảo hiểm).
• Động từ: Conceal (che giấu), include (bao gồm), protect (bảo vệ), report (báo cáo), substitute (thay thế).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Cover for (someone): Làm thay, bào chữa cho ai.

  • I'll cover for you if the boss asks where you are. (Tôi sẽ nói thay cho bạn nếu sếp hỏi bạn đang ở đâu.)

• Cover up: Che đậy, giấu giếm (một sự thật, lỗi lầm).

  • They tried to cover up the scandal. (Họ đã cố gắng che đậy vụ bê bối.)

• Cover (something) up: Che kín, đậy kín (vật gì).

  • Cover up the food to keep the flies away. (Hãy đậy kín thức ăn để tránh ruồi.)

Thành ngữ liên quan

• Don't judge a book by its cover: Đừng đánh giá một cuốn sách qua bìa của nó (ý nói đừng đánh giá người/vật qua vẻ bề ngoài).

  • He seems quiet, but don't judge a book by its cover – he's actually very funny. (Anh ấy trông có vẻ trầm lặng, nhưng đừng đánh giá qua vẻ ngoài – thực ra anh ấy rất hài hước.)

• From cover to cover: Từ đầu đến cuối (thường dùng cho sách).

  • I read the novel from cover to cover in one day. (Tôi đã đọc cuốn tiểu thuyết từ đầu đến cuối trong một ngày.)

• Break cover: Rời khỏi nơi ẩn náu, lộ diện.

  • The deer broke cover and ran across the field. (Con hươu chạy ra khỏi bụi rậm và băng qua cánh đồng.)

danh từ

1. vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài; bìa sách; phong bì
   • under the same cover
     trong cùng một bọc, trong cùng một phong bì
2. vung, nắp
   • the cover of a pan
     vung chão, vung xoong
3. lùm cây, bụi rậm
4. chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú
5. màn che, lốt, mặt nạ ((nghĩa bóng))
   • under the cover of religion
     đội lốt tôn giáo, giả danh tôn giáo
6. bộ đồ ăn cho một người (ở bàn ăn)
7. (thương nghiệp) tiền bảo chứng

Idioms

• air cover
  lực lượng không quân yểm hộ (cho một cuộc hành quân)
• to break cover
  ra khỏi nơi trú ẩn (thú rừng)
• to read a book from cover to cover
  đọc một quyển sách từ đầu đến cuối
• to take cover
  (quân sự) ẩn núp

ngoại động từ

1. che, phủ, bao phủ, bao trùm, bao bọc
   • to cover a wall with paper
     dán giấy phủ lên tường
   • to cover one's face with one's hands
     lấy tay che mặt
   • to cover someone with disgrace
     (nghĩa bóng) ghẻ lạnh ai, bỏ rơi ai
   • to cover oneself with glory
     được vẻ vang
2. mặc quần áo, đội mũ
   • cover yourself up, it's cold today
     hôm nay trời lạnh đấy mắc quần áo ấm vào
   • to stand covered; to remain covered
     cứ đội mũ, cứ để nguyên mũ trên đầu, không bỏ ra
3. (quân sự) che chở, bảo vệ, yểm hộ; khống chế, kiểm soát
   • to cover the retreat
     yểm hộ cuộc rút lui
   • to cover an area
     khống chế cả một vùng (pháo đài, ổ pháo...), kiểm soát cả một vùng
4. giấu, che giấu, che đậy
   • to cover one's confusion
     che dấu sự bối rối
   • to cover one's tracks
     làm mất dấu vết
5. bao gồm, bao hàm, gồm
   • the definition does not cover all the meanings of the word
     định nghĩa đó không bao hàm được tất cả ý của từ
   • the book covers the whole subject
     cuốn sách bao hàm toàn bộ vấn đề
6. trải ra
   • the city covers ten square miles
     thành phố trải ra trên mười dặm vuông
7. đi được
   • to cover sixty kilometres in three hours
     đi được sáu kilômét trong ba tiếng đồng hồ
8. đủ để bù đắp lại được, đủ để trả
   • this must be enough to cover your expenses
     số tiền này ắt là đủ để trả các khoản chi tiêu của anh
   • to cover a loss
     đủ để bù đắp lại chỗ mất mát
9. nhằm, chĩa vào (ai)
   • to cover someone with a revolver
     chĩa súng lục vào ai
10. ấp (trứng)
11. (động vật học) phủ (cái), nhảy (cái)
12. theo dõi (dự) để điện tin tức về nhà báo
    • to cover a conference
      theo dõi (dự) một hội nghị với tư cách là phóng viên
13. bảo hiểm
    • a covered house
      một toà nhà có bảo hiểm

Idioms

• to cover in
  che phủ, phủ kín
• to cover up
  bọc kỹ, bọc kín