walk

/wɔ:k/

Học thuật

Thân thiện

A father and his young daughter walk their dog in the park.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự đi bộ, hành động di chuyển bằng chân với tốc độ chậm hoặc trung bình: Chỉ hoạt động di chuyển trong đó ít nhất một chân luôn chạm đất, phân biệt với chạy.
- Cuộc đi dạo, quãng đường đi bộ: Chỉ việc đi bộ để giải trí, thư giãn hoặc quãng đường có thể đi bộ được.
- Dáng đi, cách đi: Cách thức đặc trưng một người di chuyển khi đi bộ.
- Lối đi dành cho người đi bộ: Con đường, lối đi được thiết kế hoặc dùng chủ yếu cho việc đi bộ.
- Tầng lớp, lĩnh vực (trong xã hội): Thường dùng trong cụm "walks of life", chỉ các nhóm người khác nhau trong xã hội dựa trên nghề nghiệp hoặc địa vị.
Động từ:
- Đi bộ: Di chuyển bằng chân với tốc độ chậm hoặc bình thường.
- Dắt, dẫn (người/động vật) đi bộ: Đi cùng hoặc hướng dẫn ai đó/ con vật di chuyển bằng cách đi bộ.
- Đi lang thang, đi dạo: Đi bộ một cách không có mục đích cụ thể hoặc để thư giãn.
- Sống, cư xử (theo một cách nào đó): (Nghĩa cổ, ít dùng) Chỉ lối sống hoặc cách hành xử.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- It's a beautiful day for a walk in the park. (Hôm nay là một ngày đẹp trời để đi dạo trong công viên.)
- His house is within a ten-minute walk from the station. (Nhà anh ấy chỉ cách nhà ga một quãng đi bộ mười phút.)
- You can recognize her by her distinctive walk. (Bạn có thể nhận ra cô ấy qua dáng đi đặc trưng.)
- People from all walks of life attended the event. (Người từ mọi tầng lớp trong xã hội đã tham dự sự kiện.)
Động từ:
- I usually walk to work. (Tôi thường đi bộ đến chỗ làm.)
- She walks her dog every evening. (Cô ấy dắt chó đi dạo mỗi tối.)
- He walked the streets alone, lost in thought. (Anh ấy lang thang trên những con phố một mình, chìm đắm trong suy nghĩ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to walk someone off their feet/legs": Làm cho ai đó mệt nhoài vì phải đi bộ quá nhiều.
- The tour guide walked us off our feet visiting all the museums. (Hướng dẫn viên đã khiến chúng tôi mệt rã rời vì phải đi thăm tất cả các bảo tàng.)
"to walk the walk": Hành động thực tế phù hợp với những gì mình nói, chứng minh bằng việc làm.
- Don't just talk about helping; you need to walk the walk. (Đừng chỉ nói về việc giúp đỡ; anh cần phải hành động thực tế.)

Biến thể và từ gần giống

Walker (n): Người đi bộ; khung tập đi (cho người già, người bệnh).
Walking (n/adj): Sự đi bộ; dùng để đi bộ (ví dụ: walking shoes - giày đi bộ).
Walkable (adj): Có thể đi bộ được (ví dụ: a walkable city - một thành phố có thể đi bộ).

Từ đồng nghĩa

Danh từ (sự đi bộ/dạo): Stroll (cuộc đi dạo thong thả), hike (cuộc đi bộ đường dài).
Động từ (đi bộ): Stroll (đi dạo), tread (bước đi, giẫm lên), hike (đi bộ đường dài).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Walk away (from): Rời bỏ, bỏ đi (khỏi một tình huống, mối quan hệ).
- He decided to walk away from the argument. (Anh ấy quyết định bỏ đi khỏi cuộc tranh cãi.)
Walk into:
- Bước vào (một nơi nào đó).
  - She walked into the room confidently. (Cô ấy tự tin bước vào phòng.)
- (Không chủ ý) gặp phải, vấp phải (một tình huống).
  - I walked into an embarrassing situation. (Tôi đã vô tình rơi vào một tình huống xấu hổ.)
Walk out (on):
- Bỏ đi, đột ngột rời khỏi.
  - He walked out in the middle of the meeting. (Anh ta bỏ đi giữa cuộc họp.)
- Bỏ rơi (ai đó).
  - She walked out on her family. (Cô ấy đã bỏ rơi gia đình mình.)
- Đình công.
  - The workers walked out to protest low wages. (Công nhân đình công để phản đối mức lương thấp.)
Walk through: Hướng dẫn từng bước, diễn tập qua.
- Let me walk you through the installation process. (Để tôi hướng dẫn bạn từng bước quá trình cài đặt.)

Thành ngữ liên quan

A walk in the park: Việc rất dễ dàng, không thử thách.
- The exam wasn't a walk in the park. (Bài thi không hề dễ dàng chút nào.)
Walk on eggshells/eggs: Hành động hết sức thận trọng để tránh làm ai đó phật lòng hoặc gây ra vấn đề.
- Since the argument, I've been walking on eggshells around him. (Kể từ sau vụ cãi nhau, tôi phải hết sức cẩn thận khi ở gần anh ta.)

A father and his young daughter walk their dog in the park.

danh từ

sự đi bộ; sự bước
- to come at a walk
  đi bộ đến
sự dạo chơi
- to go for (to take) a walk
  đi dạo chơi, đi dạo một vòng
cách đi, cách bước, dáng đi
- to know someone by his walk
  nhận ra một người qua dáng đi
quãng đường (đi bộ)
- the station is only a short walk from my house
  ga chỉ cách nhà một quãng ngắn
đường, đường đi dạo chơi
- this is my favourite walk
  đây là con đường đi dạo ưa thích của tôi
đường đi, vòng đi thường lệ
- the walk of a hawker
  vòng đi thường lệ của người bán hàng rong
(thể dục,thể thao) cuộc đi bộ thi
(nghĩa bóng) tầng lớp xã hội; nghề nghiệp; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngành, lĩnh vực hoạt động
- the different walks of life
  những nghề nghiệp khác nhau; những tầng lớp xã hội khác nhau
- the walks of literature
  lĩnh vực văn chương
bãi rào (chăn nuôi); sân nuôi (gà vịt)

nội động từ

ngoại động từ

đi, đi bộ, đi lang thang
- to walk the streets
  đi lang thang ngoài phố; làm đĩ
cùng đi với; bắt đi; tập cho đi, dắt đi, dẫn đi
- I'll walk you home
  tôi cùng đi với anh về nhà
- the policeman walked off the criminal
  người cảnh sát dẫn tội phạm đi
- to walk a horse
  dắt (cưỡi) ngựa đi từng bước
- to walk someone off his legs
  bắt ai đi rạc cả cẳng
- to walk a baby
  tập đi cho một em bé

Idioms

to walk about
dạo chơi, đi dạo
to walk along
tiến bước, đi dọc theo
to walk away
đi, bỏ đi
to walk back
đi trở lại
to walk down
đi xuống
to walk in
đi vào, bước vào
to walk into
đi vào, bước vào trong
to walk off
rời bỏ đi
to walk on
(sân khấu) đóng vai phụ
to walk out
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đình công, bãi công
to walk over
(thể dục,thể thao) thắng dễ dàng; thắng vì không có đối thủ
to walk up
bước lại gần
to walk the board
là diễn viên sân khấu
to walk one's beat
(quân sự) đi tuần canh gác
to walk the chalk
(xem) chalk
to walk the hospitals
thực tập ở bệnh viện (học sinh y khoa)
to walk the plank
bị bịt mắt phải đi trên tấm ván đặt chênh vênh bên mạn tàu (một lối hành hạ của bọn cướp biển)