ride

/raid/

Học thuật

Thân thiện

A child enjoys a ride on the carousel at the park.

Định nghĩa

Động từ:
- Cưỡi, đi trên lưng (một con vật): Chỉ hành động ngồi và điều khiển một con vật (như ngựa, voi) để di chuyển.
- Đi, lái (một phương tiện): Chỉ hành động điều khiển và di chuyển bằng một phương tiện như xe đạp, xe máy, mô tô.
- Đi nhờ, đi bằng (một phương tiện giao thông công cộng): Chỉ việc di chuyển với tư cách hành khách trên xe buýt, tàu hỏa, tàu điện ngầm, máy bay.
- Lướt trên, trôi nổi: Chỉ trạng thái di chuyển một cách nhẹ nhàng, trôi nổi trên một bề mặt hoặc trong không khí.
- Đè nặng, ám ảnh: (Nghĩa bóng) Chỉ cảm giác hoặc suy nghĩ tiêu cực chi phối, kiểm soát một người.
- Phụ thuộc vào: Chỉ việc kết quả của một sự việc được quyết định bởi một yếu tố khác.
Danh từ:
- Cuộc đi chơi, chuyến đi (bằng phương tiện): Chỉ một hành trình ngắn để giải trí bằng phương tiện giao thông.
- Đường đi dành cho cưỡi ngựa: Con đường mòn dành riêng cho người cưỡi ngựa.
- Trò chơi cảm giác mạnh (trong công viên giải trí): Một thiết bị hoặc trò chơi trong công viên giải trí mà người chơi ngồi lên và trải nghiệm.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- She learned to ride a horse when she was five. (Cô ấy học cưỡi ngựa khi lên năm.)
- He rides his motorcycle to work every day. (Anh ấy lái xe máy đi làm mỗi ngày.)
- I usually ride the bus to school. (Tôi thường đi xe buýt đến trường.)
- The moon rode high in the sky. (Mặt trăng lơ lửng cao trên bầu trời.)
- He is ridden with guilt. (Anh ấy bị cảm giác tội lỗi dày vò.)
- A lot rides on the outcome of this meeting. (Rất nhiều thứ phụ thuộc vào kết quả của cuộc họp này.)
Danh từ:
- We went for a long ride in the countryside. (Chúng tôi đã có một chuyến đi dài ở vùng nông thôn.)
- The forest has many scenic horse rides. (Khu rừng có nhiều đường cưỡi ngựa ngắm cảnh đẹp.)
- My favorite ride at the amusement park is the roller coaster. (Trò chơi yêu thích của tôi ở công viên giải trí là tàu lượn siêu tốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to ride out": vượt qua, chống chọi thành công (một cơn bão, khó khăn).
- The company managed to ride out the economic crisis. (Công ty đã xoay xở để vượt qua cuộc khủng hoảng kinh tế.)
"to ride high": đang rất thành công, đang ở đỉnh cao của sự nổi tiếng hoặc may mắn.
- After winning the championship, the team is riding high. (Sau khi giành chức vô địch, đội đang ở đỉnh cao.)
"to ride on someone's coattails": thành công nhờ dựa vào danh tiếng hoặc thành công của người khác.
- He got the job by riding on his father's coattails. (Anh ta có được công việc nhờ dựa hơi cha mình.)
"Let it ride": (Thành ngữ) Hãy để mọi thứ diễn ra tự nhiên, không can thiệp; hoặc coi đó là chuyện nhỏ, không đáng quan tâm.
- We've done all we can, now we just have to let it ride. (Chúng ta đã làm tất cả những gì có thể, giờ chỉ cần để mọi thứ tự diễn ra.)

Biến thể và từ gần giống

Rider (n): Người cưỡi ngựa, người đi xe đạp/mô tô; điều khoản bổ sung (trong hợp đồng, đạo luật).
Riding (n): Môn cưỡi ngựa; (ở Canada, Anh) khu vực bầu cử.
Rideable (adj): Có thể cưỡi/đi được (đường, ngựa).

Từ đồng nghĩa

Động từ (cưỡi/lái): Drive (lái xe), mount (lên ngựa), pilot (lái máy bay, tàu).
Động từ (đi nhờ): Travel by, take.
Danh từ (chuyến đi): Trip, journey, drive, excursion.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Ride up: (Về quần áo) Bị tuột lên, xốc lên một cách khó chịu.
- This skirt keeps riding up. (Chiếc váy này cứ bị tuột lên mãi.)
Ride away/off: Cưỡi ngựa/xe đi xa.
- He got on his bike and rode away. (Anh ấy lên xe đạp và đạp đi.)
Ride on: Tiếp tục, không bị gián đoạn; phụ thuộc vào.
- The discussion rode on late into the night. (Cuộc thảo luận tiếp diễn đến tận khuya.)

Thành ngữ liên quan

A bumpy ride: Một trải nghiệm đầy khó khăn, trắc trở.
- The new policy had a bumpy ride through parliament. (Chính sách mới đã trải qua một chặng đường đầy ghập ghềnh ở nghị viện.)
Take someone for a ride: (Nghĩa đen) Đưa ai đó đi chơi bằng xe. (Nghĩa bóng, thông tục) Lừa gạt, lừa bịp ai đó.
- He sold me a fake watch - I was taken for a ride. (Hắn bán cho tôi một chiếc đồng hồ giả - Tôi đã bị lừa rồi.)
Ride shotgun: Ngồi ghế trước bên cạnh người lái xe (xuất phát từ người ngồi bảo vệ cầm súng ngắn trên xe ngựa).
- Do you want to ride shotgun? (Cậu có muốn ngồi ghế trước không?)

A child enjoys a ride on the carousel at the park.

danh từ

sự đi chơi, cuộc đi chơi (bằng ngựa, xe đạp, xe ô tô, xe buýt, xe lửa...)
- to go for ride
  đi chơi bằng ngựa...
- a ride on one's bicycle
  đi chơi bằng xe đạp
đường xe ngựa đi qua rừng
(quân sự) lớp kỵ binh mới tuyển

Idioms

to give somebody a ride
to take somebody for a ride
đưa ai đi chơi bằng ngựa (bằng ô tô...)

nội động từ rode; ridden

đi ngựa, cưỡi ngựa
- to ride across the highlands
  đi ngựa qua vùng cao nguyên
- to ride full speed
  phi ngựa nước đại
cưỡi lên
- to ride on an elephant
  cưỡi voi
- to ride on someone's back
  cưỡi lên lưng ai
đi xe (xe buýt, xe lửa, xe điện...); đi xe đạp
- to ride to school
  đi xe đạp đến trường
lướt đi; trôi nổi bập bềnh, lênh đênh
- to ride on the winds
  lướt đi theo chiều gió
- the moon was riding high
  mặt trăng dường như đang trôi nổi lênh đênh trên trời cao
- to ride on the waves
  lướt sóng mà đi, cưỡi sóng mà đi
thả neo (tàu thuỷ)
- the ship rides (at anchor)
  tàu thả neo
- to ride easy
  không bị tròng trành lúc thả neo
- to ride hard
  bị tròng trành lúc thả neo
gối lên nhau
- bone ride s
  xương bị gãy mảnh nọ gối lên mảnh kia
mặc cả quần áo đi ngựa mà cân (người đi ngựa)
thuộc vào loại (tốt, xấu, êm, xóc...) cho ngựa chạy (khoảng đất)
- the ground rides soft
  bâi đất đó ngựa chạy rất êm

ngoại động từ

cưỡi ngựa, đi ngựa (qua một vùng)
- to ride the desert
  đi ngựa qua vùng sa mạc
- to ride a race
  dự một cuộc đua ngựa
cưỡi
- to ride a horse
  cưỡi ngựa
- to ride an elephant
  cưỡi voi
- to ride a bicycle
  đi xe đạp
cho cưỡi lên
- to ride a child on one's back
  cho đứa bé cưỡi lên lưng
đè nặng, giày vò, day dứt; áp chế
- ridden by remorse
  bị hối hận giày vò
- ridden by prejudice
  lòng nặng thành kiến (định kiến)
- the nightmare rides the sleeper
  cơn ác mộng đè nặng lên tâm trí người ngủ
lướt trên (sóng gió)
- to ride the waves
  lướt trên sóng, cưỡi sóng mà đi

Idioms

to ride away
đi xa bằng ngựa
to ride back
trở về bằng ngựa
to ride behind
đi ngựa theo sau
to ride down
phi ngựa đuổi kịp và vượt được (ai
to ride of
đi xa bằng ngựa
to ride out
vượt qua được
to ride over
thắng dễ dàng (trong một cuộc đua ngựa)
to ride up
đến bằng ngựa
to ride and ite
thay nhau đi ngựa từng quâng (hai, ba người cùng đi mà chỉ có một con ngựa)
to ride for a fall
chạy như điên, chạy bạt mạng; phi ngựa bạt mạng
to ride hell for leather
chạy hết tốc độ; phi nước đại
to ride to hounds
(xem) hound
to ride a joke a death
đùa quá, đùa nhà
to ride like a tailor
(xem) tailor
to ride off on a side issue
nói loanh quanh những điểm thứ yếu để lảng tránh vấn đề chính
to ride sandwich (bodkin)
đi ô tô hàng (xe lửa...) bị ngồi ép chặt vào giữa hai người
to ride the whirlwind
nắm lấy trong tay và chỉ huy (cuộc bạo động...)
let it ride!
chuyện vớ vẩn!

ride

Idioms

Idioms

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ gần giống

Từ chứa "ride"

Từ có nhắc đến "ride"