xinh

Học thuật

Thân thiện

Cô bé mặc chiếc váy xinh đang cầm một bông hoa.

Definition

Adjective:
- Pretty, lovely, cute: Describes a person, object, or scene that is aesthetically pleasing in a delicate, charming, or attractive way. It often implies a smaller, more delicate, or graceful beauty rather than a grand or imposing one.
- Nice, neat: Can describe something that is pleasingly neat, tidy, or well-presented.

Usage Examples

Adjective:
- Em bé đó rất xinh. (That baby is very cute.)
- Cô ấy mặc một chiếc váy xinh. (She is wearing a pretty dress.)
- Căn phòng được trang trí xinh xắn. (The room is decorated nicely/neatly.)

Advanced Usage

"xinh xinh": The reduplicated form softens the meaning to "rather pretty," "cute," or "nice in a small way."
- Cô ấy có một nụ cười xinh xinh. (She has a rather cute smile.)
"vừa xinh": Can mean "to go well with" or "to look nice/fitting in" a certain context, suggesting harmony.
- Chiếc áo này vừa xinh với chiếc váy. (This shirt goes well with the skirt.)

Variants and Related Words

Xinh đẹp (adj): Beautiful, pretty (a stronger and more common term for beauty).
- Cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp. (She is a beautiful woman.)
Xinh xắn (adj): Pretty, cute, neat (emphasizing a tidy, delicate attractiveness).
- Cô ấy có một ngôi nhà nhỏ xinh xắn. (She has a small, neat house.)

Synonyms

Related Idioms

Xinh như tiên: As pretty as a fairy; used to describe someone of exceptional, ethereal beauty.
- Cô dâu trong ngày cưới trông xinh như tiên. (The bride looked as pretty as a fairy on her wedding day.)
Xinh từ trong ra ngoài: Pretty from the inside out; implying both inner and outer beauty.
- Cô ấy không chỉ xinh bên ngoài mà còn tốt bụng, thật sự xinh từ trong ra ngoài. (She is not only pretty on the outside but also kind-hearted, truly pretty from the inside out.)

Cô bé mặc chiếc váy xinh đang cầm một bông hoa.

adj

Từ gần giống