đà

Học thuật

Thân thiện

Một người thợ lăn một khúc gỗ tròn làm đà dưới một chiếc hòm lớn.

Definition

Noun:
- Impetus; initial driving force: The initial push or force that starts or accelerates a movement or process.
- Momentum: The continuing force or speed of movement of a physical object or a developing situation.
- Beam; girder: A long, sturdy piece of timber or metal used in construction, especially as a support or as a roller to move heavy objects.
Adjective (regional):
- Brown; dun: A dark, brownish color. (This usage is considered regional or literary.)

Usage Examples

Noun (Impetus/Momentum):
- Nền kinh tế đang trên đà phát triển. (The economy is on a development path / has development momentum.)
- Xe mất đà và dừng lại. (The car lost momentum and stopped.)
Noun (Beam):
- Họ dùng một thanh đà để di chuyển chiếc máy nặng. (They used a beam to move the heavy machine.)
Adjective (Color):
- Bà ấy mặc áo dài màu đà. (She wears a brown áo dài.)

Advanced Usage

"Trên đà": On the path of; in the momentum of. Used to describe a continuing trend or trajectory.
- Công ty đang trên đà mở rộng. (The company is on an expansion path.)
"Lấy đà": To gather momentum; to take a run-up.
- Vận động viên lấy đà trước khi nhảy. (The athlete took a run-up before jumping.)

Variants and Related Words

Đà tiến: Momentum of progress.
- Đà tiến của dự án rất khả quan. (The project's momentum of progress is very positive.)
Điểm tựa và đòn bẩy: Fulcrum and lever (related conceptually to using a beam for mechanical advantage).

Synonyms

Related Idioms

Mất đà: To lose momentum.
- Sau khi gặp khó khăn, dự án bắt đầu mất đà. (After encountering difficulties, the project began to lose momentum.)
Trên đà phát triển: On the path of development (a very common collocation).
- Đất nước trên đà phát triển. (The country is on a development path.)

Một người thợ lăn một khúc gỗ tròn làm đà dưới một chiếc hòm lớn.

noun

noun

Từ gần giống