đã

Friendly

Le mot vietnamien "đã" est un mot très polyvalent qui a plusieurs significations et usages en fonction du contexte dans lequel il est utilisé. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition et Usage

1. Sens de base : "đã" signifie généralement "déjà". Il peut être utilisé pour indiquer qu'une action a été complétée ou qu'un événement a eu lieu à un moment antérieur.

   • "Tôi đã ăn." (J'ai déjà mangé.) Dans cette phrase, "đã" indique que l'action de manger a déjà été accomplie.

2. Usage avec le passé : En vietnamien, "đã" est souvent utilisé pour former le passé. Il se place généralement avant le verbe.

   • "Cô ấy đã đi học." (Elle est déjà allée à l'école.) Ici, "đã" montre que l'action d'aller à l'école s'est produite dans le passé.

Usages avancés

• Pour insister sur une action : "đã" peut également être utilisé pour souligner qu'une action a été effectuée, souvent dans le contexte de l'achèvement d'une tâche.

  • "Tôi đã làm xong bài tập." (J'ai terminé mes devoirs.) Cela souligne que l'action de terminer les devoirs est complète.

• Dans des phrases négatives : Pour indiquer qu'une action ne s'est pas produite, "đã" est souvent combiné avec "không" (non).

  • "Tôi chưa ăn." (Je n'ai pas encore mangé.) Dans ce cas, "chưa" signifie "pas encore", mais l'idée de "đã" est sous-entendue.

Variantes et Synonymes

• Variantes : Il n'y a pas vraiment de variantes directes de "đã", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes.

• Synonymes :

  • "đã" peut être synonyme de "rồi" dans certaines situations, bien que "rồi" ait une nuance légèrement différente et soit plus souvent utilisé dans des contextes informels.

Autres significations

• Dans un contexte différent, "đã" peut signifier "guérir" lorsqu'il est utilisé avec d'autres mots, mais c'est une utilisation moins courante.

  • "Bệnh của tôi đã khỏi." (Ma maladie est guérie.) Ici, "đã" indique que l'état de santé a changé pour le mieux.

Conclusion

En résumé, "đã" est un mot essentiel en vietnamien qui signifie principalement "déjà" et est utilisé pour former le passé. Il joue un rôle clé dans la grammaire vietnamienne et est important pour exprimer des actions complètes.

Academic

1. déjà
2. non seulement
3. voilà
4. si
5. à satiété; jusqu'à satiété
6. (rare) guérir