đòm
Définition
- Onomatopée :
- Bruit sec et fort : "đòm" est une onomatopée qui imite le son d'un coup de feu, d'une explosion sourde ou d'un impact violent.
- Bruit de choc : Elle peut également évoquer le son produit lorsqu'un objet lourd tombe ou heurte quelque chose.
Exemples d'utilisation
- Onomatopée :
- Súng nổ "đòm" một tiếng. (Le pistolet a fait "boum".)
- Quả bom rơi, đòm một cái, khói bụi mịt mù. (La bombe est tombée, a fait un "boum", la fumée et la poussière étaient épaisses.)
- Nó đấm vào tường, đòm! (Il a frappé le mur, boum !)
Utilisation avancée
- "đòm đòm" : répétition de l'onomatopée pour évoquer une série de bruits sourds ou d'impacts.
- Tiếng đại bác vang lên đòm đòm. (Le son du canon retentissait, boum boum.)
Variantes et mots apparentés
- Đùng (onomatopée) : synonyme, évoquant souvent un bruit de détonation plus retentissant.
- Ầm (onomatopée) : bruit sourd et prolongé, comme un grondement ou un fracas.
Synonymes
- Boum : onomatopée française courante pour un bruit sourd d'explosion ou d'impact.
- Pan : onomatopée pour le bruit d'un coup de feu.
Expressions idiomatiques
- Đòm một tiếng : faire un bruit "boum" (souvent utilisé pour décrire un événement soudain et bruyant).
- Cánh cửa đóng sập lại đòm một tiếng. (La porte s'est refermée violemment avec un "boum".)
-
pan!
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đòm"
Từ có nhắc đến "đòm"
