đụn
Définition
- Nom:
- Meule, tas: Un amas ou un tas de matériaux, le plus souvent de paille, de foin, de riz ou de sable, formé pour le stockage.
- Grenier (désuet): Un endroit ou un bâtiment utilisé pour stocker le grain, en particulier le riz.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Ngoài đồng có những đụn rơm lớn. (Il y a de grandes meules de paille dans les champs.)
- Gió thổi làm bay cát từ đụn cát. (Le vent souffle le sable de la dune.)
- Nhà cổ này ngày xưa có chín đụn thóc. (Autrefois, cette vieille maison avait neuf greniers à riz.)
Utilisation avancée
- Le terme "đụn" est souvent utilisé dans un contexte rural ou littéraire. Dans le langage moderne pour un "grenier", on utilise plus fréquemment "kho thóc" ou "vựa lúa".
Variantes et mots apparentés
Đụn cát (nom): dune de sable.
- Sa mạc có nhiều đụn cát đẹp. (Le désert a de belles dunes de sable.)
Đống (nom): tas, pile (terme plus général et plus courant).
- Một đống sách trên bàn. (Une pile de livres sur la table.)
Synonymes
- Meule: Tas de foin ou de paille disposé en forme conique.
- Tas: Amas de choses entassées.
- Dune: Colline de sable mouvant.
Expressions idiomatiques
- Chín đụn, mười trâu: Expression traditionnelle décrivant une famille riche et prospère, possédant neuf greniers à riz et dix buffles.
- Gia đình ấy giàu có, đúng là "chín đụn, mười trâu". (Cette famille est riche, c'est vraiment "neuf greniers, dix buffles".)
-
meule; tas
-
grenier
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "đụn"
Từ có nhắc đến "đụn"
