Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Dây xích, xiềng xích: Một dây dài được tạo thành từ các mắt xích kim loại nối với nhau, dùng để buộc, giữ hoặc trang trí.
   • Chuỗi, dãy, loạt: Một nhóm các sự vật, sự kiện hoặc địa điểm được kết nối hoặc xảy ra liên tiếp.
   • Tập đoàn, hệ thống: Một nhóm các cửa hàng, nhà hàng hoặc doanh nghiệp cùng thuộc một chủ sở hữu hoặc thương hiệu.
   • Thước dây: Dụng cụ đo chiều dài, thường bằng kim loại hoặc vải.

2. Động từ:

   • Xích lại, trói buộc: Hành động dùng dây xích để cố định hoặc hạn chế sự di chuyển của ai đó/cái gì đó.
   • Kết nối thành chuỗi: Hành động liên kết các thứ lại với nhau theo một trình tự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The dog was tied to the fence with a heavy chain. (Con chó bị buộc vào hàng rào bằng một sợi xích nặng.)
  • A chain of mountains separates the two countries. (Một dãy núi phân chia hai quốc gia.)
  • She works for a large coffee shop chain. (Cô ấy làm việc cho một chuỗi cửa hàng cà phê lớn.)
  • The surveyor used a chain to measure the land. (Người đo đạc đã dùng thước dây để đo miếng đất.)

• Động từ:

  • They had to chain the gate shut to keep it from blowing open. (Họ phải xích cổng lại để nó không bị gió thổi mở.)
  • The prisoners were chained together. (Những tù nhân bị xích lại với nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Chain of command": hệ thống chỉ huy, đường dây quyền lực trong một tổ chức.

  • You must follow the proper chain of command to submit a complaint. (Bạn phải tuân theo hệ thống chỉ huy thích hợp để gửi khiếu nại.)

• "Chain reaction": phản ứng dây chuyền, một sự kiện dẫn đến một loạt các sự kiện tiếp theo.

  • The bankruptcy of the large company set off a chain reaction in the economy. (Sự phá sản của công ty lớn đã gây ra một phản ứng dây chuyền trong nền kinh tế.)

Biến thể và từ gần giống

• Chain-link (adj): được làm từ các mắt xích nối nhau.

  • The yard was surrounded by a chain-link fence. (Sân được bao quanh bởi một hàng rào lưới xích.)

• Unchain (v): tháo xích, cởi trói.

  • The animal was finally unchained and set free. (Con vật cuối cùng đã được tháo xích và thả tự do.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Series (chuỗi), sequence (trình tự), restraint (vật trói buộc), fetter (xiềng xích).
• Động từ: Fasten (buộc chặt), secure (cố định), shackle (xiềng lại).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Chain up: Xích lại, trói chặt.

  • Please chain up the bicycle to the post. (Hãy xích chiếc xe đạp vào cột.)

• Chain together: Xích nhiều thứ lại với nhau.

  • The protesters chained themselves together in front of the building. (Những người biểu tình đã tự xích mình lại với nhau trước tòa nhà.)

Thành ngữ liên quan

• A ball and chain: Gánh nặng, trách nhiệm hoặc người/vật cản trở sự tự do.

  • He felt his old car was a real ball and chain. (Anh ấy cảm thấy chiếc xe cũ của mình là một gánh nặng thực sự.)

• To pull someone's chain: Trêu chọc, chọc tức ai đó.

  • I was just pulling your chain; I didn't mean to upset you. (Tôi chỉ đang trêu bạn thôi; tôi không có ý làm bạn buồn.)

danh từ

1. dây, xích
2. dãy, chuỗi, loạt
   • a chain of mountains
     một dãy núi
   • a chain of events
     một loạt các sự kiện
3. thước dây (để đo chiều dài); dây (chiều dài của thước dây, bằng 20m115)
4. dây chuyền (làm việc...)
   • to form a chain
     làm thành dây chuyền, đứng thành dây chuyền
5. (số nhiều) xiềng xích
   • to break the chains
     phá xiềng xích

ngoại động từ

1. xích lại, trói buộc, buộc chặt ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
2. ngáng dây (qua đường phố...)
3. đo bằng thước dây