allô

Thân thiện

Allô, bonjour, comment allez-vous ?

Định nghĩa

1. Thán từ:
   • Lời chào khi bắt đầu cuộc gọi điện thoại: "allô" là từ được nói đầu tiên khi nhấc máy điện thoại để chào và xác nhận kết nối với người ở đầu dây bên kia.

Ví dụ sử dụng

• Thán từ:
  • Allô ? Oui, je vous écoute. (Alô? Vâng, tôi đang nghe đây.)
  • Il a décroché le téléphone et a dit : "Allô ?". (Anh ấy nhấc điện thoại lên và nói: "Alô?")

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để thu hút sự chú ý: Trong một số ngữ cảnh không chính thức, "allô" có thể được dùng để thu hút sự chú ý của ai đó, như thể hỏi "Có ai nghe tôi không?".
  • Allô ! Tu m'écoutes ? (Alô! Cậu có nghe tôi nói không?)

Biến thể và từ gần giống

• Allô ? (câu hỏi): Cách nói phổ biến, với ngữ điệu hỏi lên, để kiểm tra xem người kia có nghe thấy không.
• 'Allo: Cách viết tắt thông dụng trong tin nhắn hoặc văn bản không chính thức.

Từ đồng nghĩa

• Oui ? (Thán từ): "Vâng?" - Một cách phổ biến khác để trả lời điện thoại, đặc biệt ở Pháp.
• J'écoute. (Cụm từ): "Tôi đang nghe." - Một cách lịch sự hơn để bắt đầu cuộc gọi.

Lưu ý sử dụng

• "Allô" chủ yếu dùng trong ngữ cảnh điện thoại. Nó không phải là lời chào chung khi gặp mặt trực tiếp.
• Từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh "hello" và được sử dụng rộng rãi trong tiếng Pháp, đặc biệt ở Canada. Tại Pháp, "oui ?" cũng rất phổ biến khi trả lời điện thoại.

Học thuật

thán từ

1. alô!
   • Halo