chăn

Friendly

Le mot vietnamien "chăn" peut être traduit en français par "couverture", mais il possède plusieurs significations et usages en fonction du contexte.

Définition simple

1. Couverture : "Chăn" désigne principalement une couverture utilisée pour se tenir chaud, comme une couverture en duvet ou une couverture matelassée.
   • Exemple : "Tôi dùng chăn bông để ngủ." (Je utilise une couverture pour dormir.)

Usages avancés

1. Élever ou garder : Le verbe "chăn" peut également signifier "élever" ou "garder" des animaux.
   • Exemples :

Variantes du mot

• Chăn bông : Couverture en duvet ou matelassée.
• Chăn tằm : Élever des vers à soie.
• Chăn nuôi : Élever des animaux en général.

Différentes significations

• En plus de signifier une couverture, "chăn" est souvent utilisé dans un contexte agricole pour parler de l'élevage d'animaux ou de la culture de vers à soie. Cela montre que le mot est polyvalent et peut être appliqué à différents contextes.

Synonymes

• Couverture : "mền" (même si "mền" peut aussi désigner une couverture plus légère).
• Élever : "nuôi", qui signifie également "garder" ou "élever".

Résumé

Le mot "chăn" est un terme essentiel en vietnamien, à la fois pour désigner un objet de confort (couverture) et pour parler de l'élevage dans un contexte agricole.

Academic

1. couverture
   • Chăn bông
     couverture ouatée
2. garder
   • Chăn trâu
     garder le buffle
3. élever
   • Chăn tằm
     élever des vers à soie
   • Chăn đàn con
     élever ses enfants