Definition

1. Noun:

   • Symptom / Medical Condition: A sign or set of signs indicating the presence of a disease or abnormal physical or mental state.
   • Bad Habit / Characteristic Flaw: A persistent, often annoying, personal habit, trait, or mannerism.
   • Evidence / Proof: Something that serves to show or prove the truth or existence of a fact.

2. Verb (Less Common):

   • To testify / To bear witness: To give evidence or serve as proof for something.
   • To observe / To witness (Archaic): To see or notice an event.

Usage Examples

• Noun (Symptom):
  • Anh ấy có các chứng đau đầu và chóng mặt. (He has symptoms of headache and dizziness.)
• Noun (Bad Habit):
  • Cậu ấy có chứng hay quên. (He has the bad habit of being forgetful.)
• Noun (Evidence):
  • Cảnh sát cần chứng cứ để bắt giữ. (The police need evidence to make an arrest.)
• Verb:
  • Tôi sẵn sàng chứng cho anh trước tòa. (I am ready to testify for you in court.)

Advanced Usage

• "chứng minh": to prove, to demonstrate.
  • Bạn phải chứng minh được luận điểm của mình. (You must prove your argument.)
• "chứng nhận": to certify, to attest.
  • Giấy tờ này được chứng nhận bởi cơ quan có thẩm quyền. (This document is certified by a competent authority.)

Variants and Related Words

• Chứng cớ / Bằng chứng (n): Evidence, proof.
  • Đây là bằng chứng không thể chối cãi. (This is irrefutable evidence.)
• Chứng bệnh (n): Illness, ailment.
  • Đó là một chứng bệnh hiếm gặp. (That is a rare ailment.)
• Chứng kiến (v): To witness (an event).
  • Tôi đã chứng kiến toàn bộ vụ tai nạn. (I witnessed the entire accident.)

Synonyms

• Symptom: manifestation, sign.
• Habit: trait, peculiarity, vice.
• Evidence: proof, verification.
• To testify: to attest, to give evidence.

Related Idioms

• Chứng nào tật nấy: Literally "Such symptom, such habit." Means "A leopard cannot change its spots" or "Old habits die hard," indicating ingrained character flaws.
  • Anh ta hứa sẽ thay đổi, nhưng chứng nào tật nấy. (He promised to change, but a leopard cannot change its spots.)
• Nói có sách, mách có chứng: Literally "To speak with a book [as reference], to tell with evidence." Means to speak with authority and proof, not making unfounded statements.
  • Nhà báo phải nói có sách, mách có chứng. (A journalist must cite sources and provide evidence.)

noun

1. Disease, trouble
   • chứng ho
     the coughing trouble
2. Bad habit
   • chứng ba hoa
     The bad habit of blabbing
   • chứng nào tật nấy
     Habit is a second nature; Can the leopard change his spots? ; What is bred in the bone will come out in the flesh
3. Evidence, proof
   • đứng ra làm chứng
     To offer to give evidence
   • nói có sách mách có chứng
     to cite verse and chapter when speaking and produce evidence when informing

verb

1. None