cuir

Thân thiện

Le sac est fabriqué en cuir marron.

Từ "cuir" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "da" hoặc "da thuộc", thường được lấy từ da của một số động vật. Dưới đây là một số giải thích chi tiết về từ này cùng với ví dụ và các cách sử dụng khác nhau.

Định nghĩa

• Cuir (m): Da thuộc, da của một số động vật, thường được sử dụng để làm các sản phẩm như giày, túi xách, găng tay, và đồ nội thất.

Ví dụ sử dụng

1. Le cuir de l'hippopotame: Da của con hà mã.
2. Cuir affamé: Da thuộc không kỹ, tức là da chưa được xử lý hoàn toàn.
3. Cuir pour ameublement: Da bọc đồ gỗ, thường được sử dụng để làm ghế sofa hoặc các món đồ nội thất khác.
4. Cuir brut: Da sống, tức là da chưa qua xử lý.
5. Cuir flexible: Da mềm, dễ uốn nắn.

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Cuir charnu: Da có thịt, tức là da dày.
• Cuir grenu: Da nổi cát mặt, có bề mặt không bằng phẳng.
• Cuir à doubler: Da lót, thường được dùng để lót bên trong các sản phẩm.
• Cuir lisse: Da nhẵn, bề mặt mịn màng, thường được sử dụng cho các sản phẩm cao cấp.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Peau: Cũng có nghĩa là "da", nhưng thường chỉ đến da sống, không phải da thuộc.
• Tanner: Động từ có nghĩa là thuộc da, tức là xử lý da để có thể sử dụng.

Idioms và cụm động từ

• Entre cuir et chair: Nghĩa đen là "giữa da và thịt", thường được dùng để chỉ một cảm xúc sâu sắc nào đó; trong lòng.
• Cuir à rasoir: Nghĩa là "da liếc dao cạo", có thể dùng để mô tả một trạng thái rất nhạy cảm hoặc mong manh.

Chú ý

• Từ "cuir" có thể dùng để chỉ cả da thuộc và những loại da khác nếu có ngữ cảnh thích hợp.
• Khi sử dụng từ này, cần chú ý đến tính chất của da (cứng, mềm, nhẵn, dày...) để mô tả chính xác hơn.

Tóm lại, từ "cuir" không chỉ đơn thuần chỉ là "da" mà còn có nhiều biến thể và cách sử dụng phong phú.

Học thuật

danh từ giống đực

1. da thuộc
2. da (của một số động vật, cứng (như) da thuộc)
   • Le cuir de l'hippopotame
     da của lợn nước
   • Cuir affamé/cuir peu tanné
     da thuộc không kỹ
   • Cuir pour ameublement
     da bọc đồ gỗ
   • Cuir pour articles de voyage
     da làm đồ du lịch
   • Cuir brut
     da sống
   • Cuir charnu
     da có thịt
   • Cuir grenu
     da nổi cát mặt
   • Cuir à courroies
     da làm dây cu-roa
   • Cuir pour ganterie
     da làm găng tay
   • Cuir pour garnitures
     da làm vật đệm
   • Cuir pour semelles
     da làm đế giày
   • Cuir fort
     da cứng
   • Cuir flexible
     da mềm
   • Cuir fragile
     da giòn
   • Cuir à doubler
     da lót
   • Cuir battu/cuir cylindré
     da cán
   • Cuir frais/cuir vert
     da tươi (mới lột)
   • Cuir en poil
     da còn lông
   • Cuir saumuré en bassin
     da ngâm nước muối
   • Cuir lisse
     da nhẵn
3. (thân mật) lỗi đọc nối (ví dụ ce n'est pas t'à moi)
4. (đùa cợt) da (người)
   • cuir à rasoir
     da liếc dao cạo
   • cuir artificiel
     vải giả da
   • cuir chevelu
     xem chevelu
   • entre cuir et chair
     giữa da và thịt; trong lòng
   • Se réjouir entre cuir et chair
     trong lòng mừng thầm
   • tanner le cuir à quelqu'un
     (thực vật học) dần cho ai một trận
   • Cuire