Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Mối nguy, sự nguy hiểm, sự nguy hại: Tình trạng có thể gây ra thiệt hại, tổn thương, mất mát hoặc rủi ro.
   • Nguy cơ: Khả năng xảy ra điều không mong muốn hoặc có hại.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Rester calme en face du danger. (Bình tĩnh trước nguy hiểm.)
  • La Patrie est en danger. (Tổ quốc đang lâm nguy.)
  • Il y a un danger d'incendie dans cette forêt. (Có nguy cơ cháy rừng ở khu rừng này.)
  • Conduire vite comporte des dangers. (Lái xe nhanh tiềm ẩn nhiều mối nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en danger": đang gặp nguy hiểm, đang lâm nguy.

  • Les espèces animales sont en danger d'extinction. (Các loài động vật đang có nguy cơ tuyệt chủng.)

• "courir un danger": mạo hiểm, đối mặt với nguy hiểm.

  • Il a couru un grand danger pour me sauver. (Anh ấy đã mạo hiểm rất lớn để cứu tôi.)

• "hors de danger": thoát khỏi nguy hiểm, an toàn.

  • Le patient est maintenant hors de danger. (Bệnh nhân giờ đã thoát khỏi nguy hiểm.)

Biến thể và từ gần giống

• Dangereux / Dangereuse (tính từ): nguy hiểm.

  • Une route dangereuse. (Một con đường nguy hiểm.)

• Dangereusement (trạng từ): một cách nguy hiểm.

  • Il conduit dangereusement. (Anh ta lái xe một cách nguy hiểm.)

Từ đồng nghĩa

• Péril: hiểm họa, mối đe dọa nghiêm trọng.
• Risque: rủi ro, nguy cơ (thường dùng trong bối cảnh có thể tính toán được).

Các cụm từ liên quan

• "danger public": mối nguy hiểm cho cộng đồng.

  • Ce conducteur ivre est un danger public. (Tay lái say rượu đó là một mối nguy hiểm cho cộng đồng.)

• "en danger de mort": trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng.

  • Les alpinistes étaient en danger de mort. (Những người leo núi đã ở trong tình trạng nguy hiểm đến tính mạng.)

Thành ngữ liên quan

• "Il n'y a pas de danger !": Không đời nào! (Cách nói thông tục để thể hiện sự chắc chắn điều gì đó sẽ không xảy ra).

  • Il va accepter ? Il n'y a pas de danger ! (Hắn sẽ chấp nhận ư? Không đời nào!)

• "Au danger on connaît les braves": (Thành ngữ) Qua nguy hiểm mới biết ai dũng cảm / Lửa thử vàng.

danh từ giống đực

1. mối nguy, sự nguy hiểm, sự nguy hại
   • Rester calme en face du danger
     bình tĩnh trước nguy hiểm
   • La Patrie est en danger
     Tổ quốc đang lâm nguy