dern

/də:n/

Thân thiện

A woman derns a hole in a blue sock.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Vá lại, khâu lại (bằng mũi khâu thưa để che lỗ thủng): "dern" là một cách nói thay thế, thường dùng trong tiếng Anh Mỹ, cho từ "darn", chỉ hành động sửa chữa quần áo, vớ/tất bị rách bằng cách khâu các mũi chỉ đan chéo qua lỗ thủng.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • She had to dern the hole in her sock. (Cô ấy phải vá cái lỗ trên chiếc tất của mình.)
  • My grandmother taught me how to dern a pair of torn jeans. (Bà tôi đã dạy tôi cách vá một chiếc quần jean bị rách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to dern something up": vá vội, sửa chữa tạm thời một thứ gì đó (thường là quần áo).
  • I'll just dern this button up until I can buy a new one. (Tôi sẽ tạm khâu cái cúc này lại cho đến khi mua được cái mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Darn (động từ): vá lại, khâu lại (cách viết và nói phổ biến hơn của "dern").
  • He darned his old sweater. (Anh ấy đã vá lại chiếc áo len cũ.)

Từ đồng nghĩa

• Mend: sửa chữa, vá lại.
• Repair: sửa chữa.
• Stitch up: khâu lại.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Dern over/up: (ít dùng) có thể dùng với nghĩa tương tự "darn over/up", chỉ việc khâu phủ lên để vá.
  • She derned over the tear carefully. (Cô ấy cẩn thận khâu vá chỗ rách.)

Lưu ý

• Từ "dern" chủ yếu được sử dụng trong tiếng Anh Mỹ và được coi là một biến thể cách viết/nói của từ "darn". Trong hầu hết các ngữ cảnh hiện đại, "darn" được sử dụng phổ biến hơn.
• "Dern" và "darn" cũng có thể được dùng như một từ cảm thán nhẹ (thay thế cho "damn") hoặc tính từ/trạng từ nhấn mạnh (ví dụ: "dern good"), nhưng cách dùng này mang tính chất thông tục và địa phương.

Học thuật

ngoại động từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (như) darn