torn

/tiə/

Học thuật

Thân thiện

She carefully mends the torn page of her favorite book.

Định nghĩa

Tính từ (Quá khứ phân từ của động từ 'tear'):
- Bị xé rách, bị rách: Trạng thái của một vật (như vải, giấy) đã bị làm cho bị hở, bị tách ra thành các phần do một lực kéo mạnh.
- Bị chia rẽ, bị giằng xé (về mặt tinh thần hoặc tình cảm): Cảm giác bị kéo về nhiều phía bởi những lựa chọn, cảm xúc hoặc lòng trung thành mâu thuẫn nhau.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (Vật lý):
- She repaired the torn page of the book with tape. (Cô ấy dán lại trang sách bị rách bằng băng dính.)
- He was wearing a torn shirt. (Anh ta đang mặc một chiếc áo sơ mi rách.)
Tính từ (Tinh thần/Tình cảm):
- I feel torn between my career and my family. (Tôi cảm thấy bị giằng xé giữa sự nghiệp và gia đình.)
- She was torn by guilt after the argument. (Cô ấy bị dày vò bởi cảm giác tội lỗi sau cuộc cãi vã.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be torn apart": bị xé nát, bị hủy hoại hoàn toàn (theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng).
- The country was torn apart by civil war. (Đất nước bị chia rẽ bởi nội chiến.)
- The family was torn apart by the scandal. (Gia đình bị tan nát vì vụ bê bối.)
"to be torn to pieces/shreds": bị xé thành từng mảnh.
- The document was torn to pieces. (Tài liệu bị xé thành từng mảnh.)
- (Nghĩa bóng) The critic tore his performance to shreds. (Nhà phê bình chỉ trích màn trình diễn của anh ấy thậm tệ.)

Biến thể và từ gần giống

Tear (động từ, /teər/): xé, làm rách.
- Be careful not to tear the paper. (Hãy cẩn thận đừng xé tờ giấy.)
Tear (danh từ, /tɪər/): nước mắt. (LƯU Ý: Đây là một từ đồng âm khác nghĩa với 'tear' (xé)).
Tattered (tính từ): rách tả tơi, rách nát (thường dùng cho quần áo, cờ).
- a tattered flag (một lá cờ rách tả tơi)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan (từ động từ gốc 'tear')

Tear up: xé nát (thành nhiều mảnh).
- He tore up the letter angrily. (Anh ta xé nát bức thư trong cơn giận.)
Tear down: phá hủy, giật sập (một tòa nhà).
- They plan to tear down the old factory. (Họ dự định phá hủy nhà máy cũ.)
Tear apart: (xem ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').
Tear off: xé/giật ra, lao đi.
- He tore off a piece of bread. (Anh ta xé ra một mẩu bánh mì.)

Thành ngữ liên quan

Wear and tear: sự hao mòn tự nhiên (do sử dụng).
- The sofa shows signs of wear and tear. (Chiếc ghế sofa có dấu hiệu hao mòn.)
That's torn it!: (Thông tục, chủ yếu dùng ở Anh) Thế là hỏng rồi!/ Thế là tiêu rồi! (dùng khi một việc gì đó bị hỏng hoặc một kế hoạch thất bại).
- I've lost the key – that's torn it! (Tôi làm mất chìa khóa rồi – thế là hỏng!)

She carefully mends the torn page of her favorite book.

danh từ, (thường) số nhiều

danh từ

ngoại động từ tore; torn

xé, làm rách
- to tear a piece of paper in two
  xé một tờ giấy làm đôi
- an old and torn coat
  một cái áo cũ rách
làm toạc ra, cắt sâu, làm đứt sâu
- to one's hand on a nail
  bị một cái đi làm toạc tay
kéo mạnh, giật
- to tear one's hair
  giật tóc, bứt tóc

nội động từ

Idioms