gô

Thân thiện

Hắn bị gô chặt hai tay sau lưng.

Définition

1. Verbe :
   • Lier solidement, ligoter : "gô" signifie attacher ou ligoter quelqu'un ou quelque chose de manière très serrée, souvent pour immobiliser.
   • Garrotter : Ce verbe peut aussi impliquer l'action d'entraver les mouvements, notamment en liant les mains ou les pieds.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cảnh sát gô tên trộm lại. (La police a ligoté le voleur.)
  • Gô cổ tên gián điệp. (Garrottez le cou de l'espion.)

Utilisations avancées

• "trói gô" : une expression redondante qui renforce l'idée de ligotage serré.
  • Họ trói gô hai tay hắn lại. (Ils lui ont ligoté solidement les deux mains.)

Variantes et mots apparentés

• Ligoter (verbe) : ligoter, garrotter. C'est un synonyme direct et plus courant en français.
• Garrotter (verbe) : garrotter, attacher étroitement.

Synonymes

• Attacher : attacher.
• Ficeler : ficeler.
• Entraver : entraver.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est directement associée au mot "gô" en vietnamien. Il est principalement utilisé dans son sens littéral ou dans l'expression "trói gô".

Học thuật

1. xem gà gô
2. ligoter