Définition

1. Nom :
   • Gomme (rare) cosmétique : Substance visqueuse préparée à partir de gomme, utilisée pour coiffer les cheveux, les rendre lisses ou maintenir la coiffure plus longtemps.
   • Gomme (matière) : Substance collante, souvent d'origine végétale, utilisée dans diverses industries (alimentaire, pharmaceutique, papeterie, etc.).

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tóc anh ấy chải gôm trông rất lịch sự. (Ses cheveux coiffés avec de la gomme ont l'air très élégants.)
  • Gôm là một phụ gia quan trọng trong công nghiệp thực phẩm. (La gomme est un additif important dans l'industrie alimentaire.)

Utilisations avancées

• "chải gôm" : se coiffer avec de la gomme / de la gelée capillaire.
  • Buổi sáng, anh ấy chỉ mất một phút để chải gôm. (Le matin, il ne lui faut qu'une minute pour se coiffer avec de la gelée.)

Variantes et mots apparentés

• Gôm chải tóc (n) : gel coiffant, gomme capillaire.
• Keo gôm (n) : colle à base de gomme.

Synonymes

• Gel (coiffant) : gel (pour les cheveux).
• Produit coiffant : produit pour la coiffure.
• Gomme naturelle : gomme naturelle (comme la gomme arabique).

Remarque sur les sens

• Le mot "gôm" en vietnamien se réfère principalement à la substance utilisée pour la coiffure ou à la matière première industrielle. Il ne désigne généralement pas une gomme à effacer (pour cela, on utilise le mot "cục tẩy" ou "gomme" dans un autre contexte).

1. gomme
2. (rare) cosmétique