gậm

Friendly

Le mot vietnamien "gậm" signifie "mordre" ou "ronger". C'est un verbe qui est souvent utilisé pour décrire l'action de mâcher ou de ronger quelque chose, que ce soit de la nourriture ou un objet.

Utilisation de base

• Exemple simple : "Con chó gặm xương." (Le chien ronge un os.)
• Contexte : On utilise "gậm" pour parler d'animaux qui mordent ou rongent des objets. Cela peut aussi être utilisé pour décrire l'action de ronger quelque chose de manière répétée.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "gậm" peut également être utilisé pour parler de l'idée de détruire quelque chose progressivement, par exemple : - Exemple avancé : "Thời gian gặm nhấm tuổi trẻ." (Le temps ronge la jeunesse.)

Variantes du mot

Une variante dialectale de "gậm" est "gầm", qui peut également signifier "rugir" ou "gronder" selon le contexte, mais "gậm" est plus couramment utilisé pour l'acte de ronger.

Différents sens

1. Sens littéral : Ronger ou mâcher quelque chose.
2. Sens figuré : Détruire progressivement ou causer une usure au fil du temps.

Synonymes

• Rongé : "gặm" peut être synonyme de "mò" (mordre) ou "nhai" (mâcher).
• Usé : On peut utiliser des mots comme "bào mòn" pour décrire quelque chose qui s'use ou se détériore.

En résumé

Le mot "gậm" est un verbe utile pour décrire l'action de ronger ou de détruire quelque chose progressivement. Il est couramment utilisé dans des contextes liés aux animaux ou pour exprimer l'idée de dégradation au fil du temps.

Academic

1. như gầm
2. (dialecte) như gặm