gab

/gæb/

Thân thiện

She enjoyed a friendly gab with her neighbor over the garden fence.

Định nghĩa

1. Danh từ (Thông tục):

   • Lời nói lém lỉnh, chuyện tán gẫu vô tội vạ: Chỉ việc nói nhiều, nói liên tục, thường về những chuyện nhỏ nhặt, phiếm.
   • Tài ăn nói, khả năng nói chuyện lưu loát: Đặc biệt trong cụm từ "the gift of the gab".

2. Nội động từ (Thông tục):

   • Nói lém, tán gẫu, nói chuyện phiếm không ngừng: Hành động nói nhiều một cách vui vẻ, thường không có mục đích nghiêm túc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • We sat around having a good gab about old times. (Chúng tôi ngồi quây quần tán gẫu vui vẻ về ngày xưa.)
  • He has the gift of the gab and can sell anything. (Anh ta có tài ăn nói và có thể bán được bất cứ thứ gì.)
  • "Stop your gab! I'm trying to concentrate." ("Im đi! Tôi đang cố tập trung đây.")

• Động từ:

  • She gabs on the phone for hours every day. (Cô ấy tán gẫu điện thoại hàng giờ mỗi ngày.)
  • The old friends were gabbing away in the corner of the cafe. (Những người bạn cũ đang nói chuyện liên tục ở góc quán cà phê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to have a gab": có một cuộc trò chuyện phiếm, tán gẫu.

  • Let's have a quick gab before the meeting starts. (Hãy tán gẫu nhanh một chút trước khi cuộc họp bắt đầu.)

• "gab session": một buổi/buổi tán gẫu kéo dài.

  • The weekly coffee morning is just a gab session for the neighbors. (Buổi cà phê sáng hàng tuần chỉ là một buổi tán gẫu cho hàng xóm.)

Biến thể và từ gần giống

• Gabby (adj - thông tục): lắm lời, hay nói.

  • His gabby cousin talked through the whole movie. (Người anh họ lắm lời của anh ấy đã nói suốt cả bộ phim.)

• Gabbing (danh động từ): hành động nói chuyện phiếm.

  • All that gabbing made her thirsty. (Việc nói chuyện phiếm nhiều như vậy khiến cô ấy khát nước.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ: Chatter, chit-chat, gossip (chuyện tầm phào, chuyện phiếm).
• Động từ: Chatter, yak, jabber (nói liên tục, nói huyên thiên).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Gab away: tiếp tục nói chuyện phiếm một cách say sưa.
  • They just gabbled away all afternoon, forgetting about the time. (Họ đã tán gẫu say sưa cả buổi chiều, quên mất thời gian.)

Thành ngữ liên quan

• The gift of the gab: tài ăn nói, khả năng diễn đạt lưu loát và thuyết phục.
  • Politicians often need the gift of the gab. (Các chính trị gia thường cần có tài ăn nói.)

Học thuật

danh từ

1. vết chích, vết khía; vết đẽo
2. (kỹ thuật) cái móc; cái phích
3. (kỹ thuật) lỗ
4. (thông tục) lời nói lém, tài bẻm mép
   • to havr the gifl of the gab
     có tài ăn nói; lém, bẻm mép

Idioms

• stop your gab!
  câm mồm đi! im đi!

nội động từ

1. (thông tục) nói lém, bẻm mép

Từ đồng nghĩa

• yak