gorger

Thân thiện

Le fermier gorger les canards avec du maïs.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nhồi, nhét cho ăn (đến no căng): Hành động cho ăn một lượng lớn thức ăn, thường là nhồi nhét, đặc biệt đối với gia cầm trước khi chế biến.
   • (Nghĩa bóng) Cho nhiều, cho đầy ngập: Cung cấp một cách dồi dào, quá mức cần thiết.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut gorger les canards avant de les cuire. (Phải nhồi vịt trước khi nấu chúng.)
  • Le riche oncle a gorgé ses neveux de cadeaux. (Người chú giàu có đã cho các cháu mình đầy ắp quà.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être gorgé de": (Tính từ, dạng quá khứ phân từ) Được làm đầy, thấm đẫm, tràn ngập bởi thứ gì đó.
  • Les éponges sont gorgées d'eau. (Những miếng bọt biển thấm đẫm nước.)
  • Un ciel gorgé de nuages noirs. (Bầu trời đầy ắp những đám mây đen.)

Biến thể và từ gần giống

• Gavage (danh từ): Hành động nhồi, sự nhồi vỗ béo (đặc biệt cho ngỗng, vịt để lấy gan).
• Se gorger (đại động từ): Tự làm no căng, tự cho mình đầy ắp.
  • L'éponge se gorge de liquide. (Miếng bọt biển tự thấm đẫm chất lỏng.)

Từ đồng nghĩa

• Nourrir abondamment: Cho ăn nhiều.
• Rassasier: Làm no, thỏa mãn cơn đói.
• Combler: Lấp đầy, ban cho nhiều.

Thành ngữ liên quan

• Gorger quelqu'un de travail: (Nghĩa bóng) Chất lên ai đó quá nhiều công việc.
  • Le nouveau patron nous gorge de dossiers. (Ông chủ mới chất lên chúng tôi đầy hồ sơ.)

Học thuật

ngoại động từ

1. nhét cho ăn, nhồi
   • Gorger des volailles
     nhồi gà vịt
   • Gorger quelqu'un de viande
     (từ hiếm; nghĩa ít dùng) (nhét) cho ai ăn nhiều thịt
2. (nghĩa bóng) cho nhiều, cho đầy ngập
   • Gorger de biens
     cho nhiều của cải
3. chien bien gorgé+ (săn bắn) chó sủa to