Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
thông
- (bot.) pin.
- Thông hai lá
pin de Merkus
- Thông ba lá
pin khasya ;
- Thông nhựa
pin résineux
- Thông hai lá
- (từ cũ ; nghĩa cũ) secrétaire des bureaux de province
- Thông ngôn
interprète
- Thông ngôn lại
secrétaire des bureaux de district
- Thông ngôn
- communiquer
- Buồng này thông sang buồng bên cạnh
cette chambre communique avec la chambre voisine.
- Buồng này thông sang buồng bên cạnh
- désengorger ; dégorger
- Thông ống dẫn nước
désengorger une conduite d'eau
- thông cống
dégorger un égout.
- Thông ống dẫn nước
- comprendre ; pénétrer ; posséder
- Thợ thông việc
ouvrier qui possède son métier
- Có thông mới vui lòng làm
si on comprend bien sa tâcher ; on l'accomplit de bon coeur.
- Thợ thông việc
- être ouvert à la circulation ; se dégager
- Cầu chữa xong , sẽ thông tàu
après la réparation du pont, la voie sera ouverte à la circulation des trains
- Cầu chữa xong , sẽ thông tàu
- de suite
- Được thông ba ván
gagner trois parties de suite.
- Được thông ba ván
- de façon coulante ; aisément
- Thuộc bài nên đọc rất thông
savoir bien sa leçon et la réciter de façon coulante.
- Thuộc bài nên đọc rất thông
- (med.) sonde ; faire un sondage
- Thông thăm hậu môn
sonde rectale
- Thông niệu quản
sonde urétérale.
- Lá thông
aiguilles de pin
- Quả thông
pomme de pin
- Thông kim bác cổ
avoir de vastes connaissances(du présent et du futur) ; être érudit
- Thông thăm hậu môn