harsh

/hɑ:ʃ/

Thân thiện

The judge delivered a harsh sentence to the defendant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thô ráp, xù xì: Chỉ kết cấu vật lý không mịn màng, gây cảm giác khó chịu khi chạm vào.
   • Chói lọi, khó chịu (về giác quan): Chỉ âm thanh lớn, the thé hoặc khó nghe; ánh sáng quá mạnh gây chói mắt; mùi vị quá mạnh hoặc khó chịu.
   • Khắc nghiệt, gay gắt: Chỉ điều kiện môi trường hoặc hoàn cảnh rất khó khăn và đầy thử thách.
   • Nghiêm khắc, tàn nhẫn: Chỉ thái độ, lời nói hoặc hình phạt quá mức, thiếu sự khoan dung hay cảm thông.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ kết cấu:
  • The harsh fabric scratched my skin. (Chất vải thô ráp đã làm xước da tôi.)
• Chỉ âm thanh hoặc ánh sáng:
  • He spoke in a harsh voice. (Anh ấy nói bằng một giọng khó nghe.)
  • The harsh sunlight made her squint. (Ánh nắng chói chang khiến cô ấy nheo mắt lại.)
• Chỉ điều kiện:
  • Few plants can survive in the harsh desert climate. (Rất ít loài thực vật có thể sống sót trong khí hậu sa mạc khắc nghiệt.)
• Chỉ thái độ hoặc hành động:
  • The judge gave him a harsh sentence. (Vị thẩm phán đã tuyên một bản án nghiêm khắc với anh ta.)
  • Her harsh criticism demoralized the team. (Lời chỉ trích gay gắt của cô ấy làm nản lòng cả đội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be harsh on/with someone": quá nghiêm khắc hoặc chỉ trích nặng nề với ai đó.
  • Don't be too harsh on yourself; everyone makes mistakes. (Đừng quá khắt khe với bản thân; ai cũng có lúc mắc sai lầm.)
• "harsh reality": thực tế phũ phàng, khó chấp nhận.
  • He had to face the harsh reality of unemployment. (Anh ấy phải đối mặt với thực tế phũ phàng của việc thất nghiệp.)

Biến thể và từ gần giống

• Harshly (phó từ): một cách khắc nghiệt, gay gắt.
  • He was treated harshly by his captors. (Anh ta bị những kẻ bắt giữ đối xử tàn nhẫn.)
• Harshness (danh từ): sự khắc nghiệt, sự thô ráp, tính gay gắt.
  • The harshness of his words surprised everyone. (Sự gay gắt trong lời nói của anh ấy làm mọi người ngạc nhiên.)

Từ đồng nghĩa

• Severe: nghiêm trọng, khắc nghiệt (thường về hình phạt hoặc điều kiện).
• Rough: thô, ráp, gồ ghề.
• Abrasive: thô ráp, gây khó chịu (về tính cách hoặc kết cấu).
• Cruel: độc ác, tàn nhẫn.

Từ trái nghĩa

• Gentle: nhẹ nhàng, dịu dàng.
• Soft: mềm mại, êm ái.
• Mild: ôn hòa, nhẹ nhàng.
• Kind: tử tế, tốt bụng.

Thành ngữ liên quan

• Harsh truth: sự thật phũ phàng.
  • Sometimes we need to hear the harsh truth to improve. (Đôi khi chúng ta cần nghe sự thật phũ phàng để tiến bộ.)
• Harsh light of day: ánh sáng thực tế (làm lộ rõ mọi khuyết điểm).
  • In the harsh light of day, the plan's flaws were obvious. (Dưới ánh sáng thực tế, những thiếu sót của kế hoạch trở nên rõ ràng.)

Học thuật

tính từ

1. thô, ráp, xù xì
2. chói (mắt, tai); khó nghe, nghe khó chịu; khàn khàn (giọng)
3. chát (vị)
4. lỗ mãng, thô bỉ, thô bạo, cục cằn
5. gay gắt; khe khắt, ác nghiệt, khắc nghiệt, cay nghiệt; nhẫn tâm, tàn nhẫn

Từ đồng nghĩa

• abrasive
• rough
• coarse