coarse

/kɔ:s/

Học thuật

Thân thiện

The baker uses coarse flour to make rustic bread.

Định nghĩa

Tính từ:
- Thô, không mịn: Dùng để mô tả bề mặt, chất liệu hoặc cấu trúc có các hạt, sợi to, ráp, không mềm mịn.
- Thô lỗ, lỗ mãng: Chỉ cách cư xử, hành vi thiếu tế nhị, lịch sự và sự tinh tế.
- Thô tục, tục tĩu: Dùng để mô tả ngôn ngữ, lời nói hoặc câu chuyện khiếm nhã, thiếu văn hóa.

Ví dụ sử dụng

Chỉ chất liệu, bề mặt:
- The coarse fabric made my skin itch. (Chất vải thô làm da tôi ngứa.)
- They used coarse sand for the construction. (Họ đã dùng cát thô cho việc xây dựng.)
Chỉ cách cư xử:
- His coarse laughter annoyed everyone at the table. (Tiếng cười thô lỗ của anh ta làm phiền mọi người ở bàn.)
- She was shocked by his coarse manners. (Cô ấy bị sốc bởi cử chỉ lỗ mãng của anh ta.)
Chỉ ngôn ngữ:
- The movie is full of coarse language. (Bộ phim đầy rẫy ngôn ngữ thô tục.)
- He told a coarse joke. (Anh ta kể một câu chuyện cười tục tĩu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"coarse-grained": (thường dùng trong kỹ thuật) có cấu trúc hạt thô.
- This wood is coarse-grained and difficult to polish smoothly. (Loại gỗ này có thớ thô và khó đánh bóng mịn được.)
"coarse adjustment": (thường trong khoa học, kỹ thuật) sự điều chỉnh thô, sơ bộ, chưa tinh chỉnh.
- First, make a coarse adjustment to focus the microscope. (Đầu tiên, hãy thực hiện điều chỉnh thô để lấy nét kính hiển vi.)

Biến thể và từ gần giống

Coarsen (động từ): làm cho trở nên thô ráp hoặc thô lỗ hơn.
- Years of hard work had coarsened his hands. (Nhiều năm lao động vất vả đã làm thô ráp đôi tay của ông.)
Coarseness (danh từ): sự thô ráp; tính thô lỗ, tục tĩu.
- The coarseness of his speech was unacceptable. (Sự thô tục trong lời nói của anh ta là không thể chấp nhận được.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ đồng nghĩa