Définition

1. Nom :
   • Gaz : Substance sans forme ni volume propre, qui tend à occuper tout l'espace disponible. C'est l'un des trois états de la matière.
   • Sperme, liquide séminal : (Biologie, anatomie) Liquide organique contenant les spermatozoïdes. Variante : tinh dịch.
   • Un peu, légèrement : Indique une petite quantité ou un degré faible d'une qualité (souvent utilisé dans le sud du Vietnam).

Exemples d'utilisation

• Nom (Gaz) :
  • Khí thiên nhiên rất quan trọng cho công nghiệp. (Le gaz naturel est très important pour l'industrie.)
  • Bong bóng chứa đầy khí. (La bulle est remplie de gaz.)
• Nom (Sperme) :
  • Đây là một thuật ngữ sinh học về khí. (C'est un terme biologique pour le sperme.)
• Particule (Un peu) :
  • Canh nấu khí mặn. (La soupe est un peu trop salée.)
  • Trời hôm nay khí lạnh. (Il fait un peu froid aujourd'hui.)

Utilisations avancées

• "Khí lý tưởng" : Gaz parfait (un concept théorique en physique).
  • Trong vật lý, khí lý tưởng là một mô hình quan trọng. (En physique, le gaz parfait est un modèle important.)
• "Khí các-bô-ních" : Gaz carbonique.
  • Cây cối hấp thụ khí các-bô-ních. (Les plantes absorbent le gaz carbonique.)

Variantes et mots apparentés

• Tinh dịch (n.m.) : Sperme. (Synonyme pour le sens biologique de ).
• Chất khí (n.m.) : Substance gazeuse, gaz.
• Hơi (n.m.) : Vapeur, fumée. (Peut parfois être utilisé dans des contextes similaires pour désigner un gaz ou une émanation).

Synonymes

• Gaz : Pour le sens physique (ex: gaz, air).
• Sperme : Pour le sens biologique (ex: semence, liquide séminal).
• Một chút, hơi : Pour le sens adverbial (ex: un peu, légèrement, quelque peu).

Expressions idiomatiques

• "Khí thế" : Élan, enthousiasme, atmosphère (mot composé où contribue au sens d'atmosphère ou d'esprit).
  • Đội bóng thi đấu với khí thế hừng hực. (L'équipe de football joue avec un élan brûlant.)
• "Khí phách" : Tempérament, caractère, courage (mot composé où évoque l'esprit, le souffle vital).
  • Ông ấy là người có khí phách anh hùng. (C'est un homme au tempérament héroïque.)
• "Khí công" : Qi Gong (art énergétique, mot composé où signifie le souffle, l'énergie vitale).
  • Tập khí công tốt cho sức khỏe. (Pratiquer le Qi Gong est bon pour la santé.)

1. gaz
2. (biol., anat.) (cũng nói tinh dịch) sperme
3. un peu