Définition

Nom masculin : - Litre : Unité de mesure de volume ou de capacité dans le système métrique, équivalant à un décimètre cube (1 dm³). Le mot "lít" est la transcription vietnamienne directe du mot français "litre".

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Acheter un litre de lait.) (Cette voiture consomme cinq litres d'essence pour cent kilomètres.) (Cette bouteille d'eau minérale contient 1,5 litre.)

Utilisations avancées

• "Lít" comme unité standard : Utilisé dans tous les contextes officiels, commerciaux ou scientifiques au Vietnam pour indiquer un volume. (La capacité du réservoir est de 20 litres.)
• Dans les expressions quantitatives courantes : Souvent utilisé avec des produits liquides (eau, essence, huile) ou parfois pour des solides granulaires (comme le riz, le sable). (Un litre d'huile de cuisine.)

Variantes et mots apparentés

• Lít est la forme unique et standard en vietnamien. Il n'a pas de variantes morphologiques (pas de forme plurielle spécifique, le quantificateur précède le mot : , ).
• Đề-xi-mét khối : Terme mathématique ou scientifique pour "décimètre cube", équivalent exact d'un litre.
• Mililít (ml) : Sous-multiple du litre (un millième de litre).

Synonymes

• Đơn vị đo thể tích : Unité de mesure de volume. (Terme générique)
• Trong ngữ cảnh spécifique, on peut utiliser la périphrase dung tích một đề-xi-mét khối (capacité d'un décimètre cube), mais "lít" est de loin le terme usuel.

Mots composés et expressions

• Chai lít : Bouteille d'un litre. (Il boit une bouteille d'un litre de bière.)
• Lít dầu : Litre d'huile (ou d'essence, selon le contexte).
• Lít nước : Litre d'eau.

Remarques

• "Lít" est un nom emprunté (du français "litre") et est totalement intégré dans la langue vietnamienne. Il suit la grammaire vietnamienne et est utilisé comme un nom de mesure classique.
• Il ne s'utilise pas dans des expressions idiomatiques ou des phrasal verbs, car c'est une unité de mesure technique.

1. litre