lancé

Thân thiện

Un chapeau très lancé est exposé dans la vitrine de la boutique.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Hợp thời trang, thời thượng: Dùng để mô tả một vật (thường là quần áo, phụ kiện, kiểu tóc) hoặc một người có phong cách rất hiện đại, đang thịnh hành và được ưa chuộng.
   • Nổi tiếng, được biết đến rộng rãi: Dùng để mô tả một người (thường là nghệ sĩ, người của công chúng) đang ở đỉnh cao của sự nổi tiếng và thành công.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cette coupe de cheveux est très lancée cette saison. (Kiểu tóc này rất hợp thời/ thời thượng trong mùa này.)
  • C'est un chanteur très lancé en ce moment. (Anh ấy là một ca sĩ rất nổi tiếng/ đang lên vào lúc này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être lancé(e)" (cụm động từ): Đã bắt đầu và đang trên đà phát triển, đang thành công.
  • Son entreprise est enfin lancée. (Công ty của anh ấy cuối cùng cũng đã đi vào hoạt động và đang phát triển.)
• "Bien lancé(e)": Rất thời thượng, rất được ưa chuộng.
  • Une marque bien lancée. (Một thương hiệu rất thịnh hành.)

Biến thể và từ gần giống

• Lancer (động từ): Tung ra, phóng ra, khởi động (một sản phẩm, sự nghiệp).
  • Lancer un nouveau produit. (Tung ra một sản phẩm mới.)
• Lancement (danh từ): Sự tung ra, sự khởi động.
  • Le lancement d'une campagne publicitaire. (Việc tung ra một chiến dịch quảng cáo.)

Từ đồng nghĩa

• À la mode: Hợp thời trang.
• Tendance: Xu hướng, hợp thời.
• Célèbre: Nổi tiếng.
• En vogue: Đang thịnh hành.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Se lancer (dans): Dấn thân vào, bắt đầu mạnh mẽ (một việc gì đó).
  • Il s'est lancé dans la politique. (Anh ấy đã dấn thân vào chính trường.)

Thành ngữ liên quan

• Être lancé comme une fusée: Thành công nhanh chóng và rực rỡ (thành công như tên lửa).
  • Sa carrière d'actrice est lancée comme une fusée. (Sự nghiệp diễn xuất của cô ấy thành công nhanh như tên lửa.)

Học thuật

tính từ

1. nổi tiếng, hợp thời trang
   • Chapeau très lancé
     mũ rất hợp thời trang