lark

/lɑ:k/

Thân thiện

The children had a lark playing in the park.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Chim chiền chiện: Một loài chim nhỏ thuộc họ Sơn ca, thường sống ở đồng quê và có tiếng hót hay.
   • Sự vui đùa; trò đùa nghịch, trò bông đùa: Một hành động hoặc sự kiện vui vẻ, vô tư, thường là một trò đùa.

2. Nội động từ:

   • Vui đùa, đùa nghịch, bông đùa: Hành động chơi đùa một cách vui vẻ và hồn nhiên, đôi khi hơi nghịch ngợm.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa chim):

  • We could hear a lark singing in the field. (Chúng tôi có thể nghe thấy một con chim chiền chiện đang hót trên cánh đồng.)
  • He gets up with the lark every morning. (Anh ấy dậy sớm mỗi sáng.)

• Danh từ (nghĩa trò đùa):

  • We had a great lark at the party last night. (Chúng tôi đã có một trò vui tuyệt vời tại bữa tiệc tối qua.)
  • What a lark! (Vui nhỉ! / Hay nhỉ!)

• Nội động từ:

  • The children were larking about in the garden. (Bọn trẻ đang đùa nghịch trong vườn.)
  • Stop larking and get back to work! (Đừng bông đùa nữa và quay lại làm việc đi!)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to rise/be up with the lark": dậy rất sớm, từ lúc tinh mơ.

  • Farmers often rise with the lark. (Những người nông dân thường dậy từ lúc tinh mơ.)

• "for a lark" / "on a lark": để cho vui, như một trò đùa.

  • We decided to go camping on a lark. (Chúng tôi quyết định đi cắm trại chỉ để cho vui.)

Biến thể và từ gần giống

• Larky (tính từ, không chính thức): có tính chất vui đùa, nghịch ngợm.
  • He was in a larky mood. (Anh ấy đang trong tâm trạng thích đùa nghịch.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (trò đùa): Frolic, romp, escapade, prank (trò đùa tinh nghịch).
• Động từ: Frolic, romp, cavort, play about (nô đùa).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Lark about/around: đùa nghịch, chơi giỡn một cách vô tư lự.
  • The boys were larking around instead of doing their homework. (Mấy cậu con trai đang đùa giỡn thay vì làm bài tập về nhà.)

Thành ngữ liên quan

• "If the sky falls we shall catch larks": Một câu thành ngữ biểu thị sự vô ích khi lo lắng về những điều không tưởng hoặc rất khó xảy ra. (Tạm hiểu: Nếu trời có sập, chúng ta cũng sẽ bắt được chim chiền chiện / Không hơi đâu mà lo chuyện trời sập.)

Học thuật

danh từ ((thơ ca) laverock /'lævərək/)

1. chim chiền chiện

Idioms

• to rise with the lark
  dậy sớm
• if the sky fall we shall catch larks
  nếu rủi ra có chuyện không may thì trong đó ắt cũng có cái hay; không hơi đâu mà lo chuyện trời đổ

danh từ

1. sự vui đùa; trò đùa nghịch, trò bông đùa
   • to have a lark
     vui đùa
   • what a lark!
     vui nhỉ!, hay nhỉ!

nội động từ

1. vui đùa, đùa nghịch, bông đùa
   • stop larking about
     đừng đùa nghịch nữa

Từ đồng nghĩa

• escapade
• pipit
• titlark