lingue

Thân thiện

Un pêcheur remonte une lingue argentée dans son bateau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực (Le lingue):

   • Con dao: Từ lóng hoặc biệt ngữ để chỉ một con dao.

2. Danh từ giống cái (La lingue):

   • Cá tuyết dài: Một loài cá thuộc họ cá tuyết, có thân dài.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:

  • Fais attention, il a sorti un lingue. (Cẩn thận, hắn ta đã rút một con dao ra.)
  • Ce lingue est très tranchant. (Con dao này rất sắc.)

• Danh từ giống cái:

  • La lingue est un poisson des mers froides. (Cá tuyết dài là một loài cá của vùng biển lạnh.)
  • Nous avons pêché une belle lingue aujourd'hui. (Hôm nay chúng tôi đã câu được một con cá tuyết dài đẹp.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être armé d'un lingue": được trang bị một con dao (trong ngữ cảnh lóng).

  • Le suspect était armé d'un lingue. (Nghi phạm được trang bị một con dao.)

• "Pêcher la lingue": câu cá tuyết dài.

  • Ils sont partis pêcher la lingue au large. (Họ đã ra khơi để câu cá tuyết dài.)

Biến thể và từ gần giống

• Linguette (danh từ giống cái): cái lưỡi gà, một bộ phận nhỏ hình lưỡi.

  • La linguette de ma chaussure est déchirée. (Lưỡi gà giày của tôi bị rách.)

• Langue (danh từ giống cái): cái lưỡi; ngôn ngữ.

  • Il parle plusieurs langues. (Anh ấy nói nhiều ngôn ngữ.)

Từ đồng nghĩa

• Pour "lingue" (danh từ giống đực - con dao):

  • Couteau: con dao (từ thông dụng hơn).
  • Surin: dao găm (từ lóng).

• Pour "lingue" (danh từ giống cái - cá):

  • Julienne: cá chình biển (một tên gọi khác cho cùng hoặc loài cá tương tự).
  • Poisson des grands fonds: cá vùng biển sâu.

Lưu ý

Từ "lingue" là một từ đồng âm dị nghĩa. Nghĩa của nó hoàn toàn phụ thuộc vào giống từ (đực/cái) và ngữ cảnh. Cần phân biệt rõ: - Le lingue (giống đực): luôn chỉ vũ khí (con dao). - La lingue (giống cái): luôn chỉ loài cá.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (tiếng lóng, biệt ngữ) con dao

danh từ giống cái

1. (động vật học) cá tuyết dài