Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tồi tệ, dở tệ: Chỉ chất lượng rất kém, không đạt yêu cầu hoặc không hài lòng.
   • Khó chịu, bực bội: Dùng để diễn tả cảm giác không vui, tâm trạng xấu.
   • Đầy rẫy, nhiều (một cách tiêu cực): (Thông tục) Có rất nhiều thứ gì đó, thường theo cách không mong muốn.

Ví dụ sử dụng

• Chỉ chất lượng tồi:
  • I had a lousy day at work. (Tôi đã có một ngày làm việc tồi tệ.)
  • The service at that restaurant was lousy. (Dịch vụ ở nhà hàng đó rất dở.)
• Chỉ cảm giác khó chịu:
  • I feel lousy today; I think I'm getting sick. (Tôi cảm thấy rất khó chịu hôm nay; tôi nghĩ mình sắp bị ốm.)
• Chỉ số lượng nhiều (tiêu cực):
  • This report is lousy with errors. (Báo cáo này đầy rẫy lỗi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To feel lousy about something": Cảm thấy tệ hoặc có lỗi về điều gì đó.
  • He felt lousy about forgetting her birthday. (Anh ấy cảm thấy rất tệ vì đã quên sinh nhật của cô ấy.)
• "Lousy with (something)": (Thông tục) Có rất nhiều thứ gì đó.
  • That old house is lousy with cockroaches. (Ngôi nhà cũ đó đầy rẫy gián.)

Biến thể và từ gần giống

• Lousily (trạng từ): một cách tồi tệ, tệ hại.
  • The project was lousily managed. (Dự án được quản lý một cách tồi tệ.)
• Lousiness (danh từ): sự tồi tệ, tình trạng kém chất lượng.
  • The lousiness of the weather ruined our picnic. (Thời tiết tồi tệ đã phá hỏng buổi dã ngoại của chúng tôi.)

Từ đồng nghĩa

• Terrible: kinh khủng, tồi tệ.
• Awful: khủng khiếp, tệ hại.
• Rotten: thối nát, tồi tệ (nghĩa bóng).
• Crappy: (thông tục) rất tệ.

Thành ngữ liên quan

• A lousy deal: Một thỏa thuận hoặc tình huống bất lợi, tồi tệ.
  • Losing the contract was a lousy deal for the company. (Việc mất hợp đồng là một điều tồi tệ cho công ty.)
• Lousy luck: Vận xui, vận rủi.
  • I had lousy luck at the casino. (Tôi đã gặp vận xui ở sòng bạc.)

tính từ

1. có rận; có chấy
2. puộc thưa khuẫn bần tiện; ghê gớm
3. (từ lóng) (+ with) đầy rẫy, lắm, nhiều
   • lousy with money
     lắm tiền nhiều của