mie

Friendly

Từ "mie" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là phần giải thích chi tiết về từ này.

1. Định nghĩa

Mie (danh từ giống cái) có nghĩa là phần ruột của bánh mì, tức là phần bên trong mềm mại, không có vỏ. Trong ngữ cảnh thông tục, từ này còn được dùng để chỉ những thứ không có giá trị hoặc không quan trọng.

2. Các cách sử dụng

• Mie de pain: Đây là cách gọi phần ruột của bánh mì. Ví dụ:

  • Elle a mangé la mie de la baguette. (Cô ấy đã ăn phần ruột của bánh baguette.)

• Argument à la mie de pain: Cụm từ này có nghĩa là một lý lẽ chẳng giá trị gì, tức là lý lẽ không có trọng lượng hay không đáng tin cậy. Ví dụ:

  • Son argument était vraiment à la mie de pain. (Lý lẽ của anh ta thực sự không có giá trị gì.)

• Mie (thân mật): Từ này cũng được sử dụng để chỉ bạn gái hoặc tình nhân trong ngữ cảnh thân mật. Ví dụ:

  • Il est allé voir sa mie. (Anh ấy đã đi thăm bạn gái của mình.)

3. Các nghĩa khác nhau

• Phó từ (từ cũ, nghĩa cũ): Từ "mie" cũng được sử dụng như một phó từ trong những câu như je n'en veux mie, có nghĩa là "tôi không thích tý nào". Đây là cách diễn đạt cổ, ngày nay ít được sử dụng nhưng vẫn có thể gặp trong một số văn bản cổ điển.

4. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Miette: Một từ gần giống, nhưng "miette" chỉ phần vụn nhỏ của bánh mì hoặc bất cứ thứ gì khác, không được dùng để chỉ phần ruột như "mie".

5. Idioms và cụm động từ

• À la mie de pain: Cụm từ này có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh để chỉ những điều không có giá trị. Ví dụ:
  • Ses promesses étaient à la mie de pain. (Những lời hứa của anh ấy chẳng có giá trị gì.)

6. Kết luận

Từ "mie" là một từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong tiếng Pháp. Nó có thể được dùng để chỉ phần ruột của bánh mì, để nói về những lý lẽ không có giá trị, hoặc trong những ngữ cảnh thân mật để chỉ bạn gái hoặc tình nhân.

Academic

danh từ giống cái

1. ruột bánh mì
   • à la mie de pain
     (thông tục) chẳng giá trị gì
   • Argument à la mie de pain
     lý lẽ chẳng giá trị gì

danh từ giống cái

1. (thân mật) bạn gái, tình nhân
   • Aller voir sa mie
     đi thăm tình nhân

phó từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) không tý nào
   • Je n'en veux mie
     tôi không thích tý nào