monté

Học thuật

Thân thiện

Un cavalier est bien monté sur son cheval.

Định nghĩa

Tính từ (Participe passé du verbe 'monter'):
- Được trang bị, được lắp ráp: Chỉ trạng thái của một thứ gì đó đã được lắp đặt, đặt lên trên, hoặc được trang bị.
- Cưỡi ngựa, đi ngựa: Dùng để mô tả người hoặc đơn vị quân đội di chuyển bằng ngựa.
- Được nâng lên, tăng lên: Chỉ mức độ hoặc cường độ đã được đẩy cao lên, thường dùng cho cảm xúc.
- (Âm nhạc) Được so dây: Chỉ nhạc cụ đã được lên dây theo một cao độ cụ thể.
- Được nạm, được gắn: Chỉ một vật được gắn, nạm lên một vật liệu nền.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Être bien monté en vêtements. (Được trang bị đầy đủ áo quần.)
- Troupes montées. (Toán quân đi ngựa.)
- Monté sur le ton d'ut. (So dây theo cung Đô.)
- Monté sur platine. (Nạm vào bạch kim.)
- Avoir la tête montée. (Đầu óc bốc lên / hăng lên.)

Các cách sử dụng nâng cao

Être bien monté: Có nghĩa bóng là "cưỡi ngựa tốt" hoặc "được trang bị tốt".
- C'est un cavalier qui est bien monté. (Đó là một kỵ sĩ cưỡi ngựa tốt.)
Être monté: Có thể mang nghĩa "nổi nóng, tức giận".
- Il est monté contre son collègue. (Anh ấy nổi nóng với đồng nghiệp của mình.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

Coup monté: Một vụ bày mưu, một cái bẫy được dựng lên có chủ đích.
- L'accident était un coup monté. (Vụ tai nạn là một cái bẫy được dựng lên.)

Thành ngữ liên quan

Monté en couleurs: (Nghĩa bóng) Đậm màu, sống động, hoặc được tô vẽ thêm (thường cho câu chuyện).
- Son récit était monté en couleurs. (Câu chuyện của anh ta được tô vẽ rất sống động.)

Un cavalier est bien monté sur son cheval.

tính từ

Từ gần giống