nò
Définition
Nom (masculin) : - Nasse : Un piège à poissons traditionnel, généralement fabriqué en bambou ou en rotin, de forme conique ou cylindrique, utilisé dans les cours d'eau. Ce terme est principalement employé dans le langage dialectal.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người dân làng đặt nò dưới suối để bắt cá. (Les villageois placent une nasse sous le ruisseau pour attraper du poisson.)
- Chiếc nò bằng tre này rất hiệu quả. (Cette nasse en bambou est très efficace.)
Utilisations avancées
- Le terme « nò » est spécifique à un contexte régional ou dialectal en vietnamien. En français standard, on utilise presque exclusivement « nasse ». Son emploi dans un texte français pourrait viser à apporter une couleur locale ou une précision ethnographique.
- L'étude décrit les techniques de pêche, notamment l'usage du « nò ». (L'étude décrit les techniques de pêche, notamment l'usage de la nasse.)
Variantes et mots apparentés
- Nasse (n.f.) : Le terme français standard et courant pour désigner ce type de piège à poissons.
- Casier (n.m.) : Un type de piège, souvent pour les crustacés (comme les casiers à crabes), qui peut parfois désigner un engin similaire.
Synonymes
- Nasse : Le synonyme direct et exact.
- Piège à poissons : Terme générique descriptif.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante en français n'utilise le mot « nasse » (ou « nò » par extension) de manière figurative.
-
(dialecte) nasse
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ có nhắc đến "nò"
Proverbs and Idioms
